不配相拥 - 陳慧琳 перевод на французский

不配相拥

不配相拥
十八子
无止境爱于苦水交融
再去等只怕穷一生
如梦似空中不配相拥
情翻涌冥冥中跟你相逢
两决依恋长埋心中
情浓化不开天意作弄
人在结束的一刻最清醒
你跟我缘份已定
让这一秒钟永远温謦
留心中最爱的一撇惊鸿
留百世
传诵这真爱动地天经
留下最终只得一抹身影
看清爱和恨有命
堕进烟雨中永远不清
人海中看众生歌舞升平
爱意好比寻云捉影
情掠过可否一醉不醒
人海中哪个可一世痴情
地老天荒如何相倾
还是要此生胆颤心惊
人在结束的一刻最清醒
你跟我缘份已定
让这一秒钟永远温謦
来来让我们漫游仙境

Pas digne de nous enlacer

Pas digne de nous enlacer
Dix-huit fils
L'amour sans fin se mêle à l'amertume
Attendre encore, j'ai peur de passer toute ma vie
Comme dans un rêve, comme dans le ciel, pas digne de nous enlacer
L'amour déferle, je te rencontre dans le destin
Deux cœurs attachés, enterrés dans mon cœur
L'amour intense ne peut être dissous, le destin se moque de nous
L'homme est le plus lucide au moment de la fin
Le destin nous a liés, toi et moi
Que cette seconde soit à jamais chaleureuse
Laisse dans mon cœur le plus beau reflet de l'éphémère
Laisse des siècles
Chanter cet amour véritable qui émeut le ciel et la terre
Il ne reste finalement qu'une ombre
Comprendre que l'amour et la haine sont liés au destin
Tombé dans la brume, à jamais flou
Dans la foule, voir les êtres vivants chanter et danser en paix
L'amour ressemble à la poursuite d'un nuage, la capture d'une ombre
L'amour passe, est-ce que je peux rester ivre à jamais
Dans la foule, qui peut être amoureux toute sa vie
Jusqu'à la fin des temps, comment se pencher l'un sur l'autre
Il faut quand même trembler de peur toute sa vie
L'homme est le plus lucide au moment de la fin
Le destin nous a liés, toi et moi
Que cette seconde soit à jamais chaleureuse
Allons, explorons le pays des merveilles