不願為你 - 陳慧琳 перевод на французский

不願為你

眼中只有你
我看不見自己
漸漸消失的美麗

只為一段情
我忘了公不公平
忘了發現你漸漸 遠離的心

你是怎樣的人啊 會讓最愛你的我
傷的如此徹底 啊

我再也不願為你受椎心之苦
我再也不願為你把自己鎖住
我再也不願為你找藉口安慰著說
其實你是愛著我

眼中只有你
我看不見自己
漸漸消失的美麗

只為一段情
我忘了公不公平
忘了發現你漸漸 遠離的心

你是怎樣的人啊 會讓最愛你的我
傷的如此徹底 啊

我再也不願為你受椎心之苦
我再也不願為你把自己鎖住
我再也不願為你找藉口安慰著說
其實你是愛著我

我再也不願陪你走未來的路
你虛假的呼喚 我已聽不清楚
我再也不願對別人假裝我很幸福
卻又獨自痛苦無助

該醒了 情太苦 寧願孤獨 啊

我再也不願為你受椎心之苦
我再也不願為你把自己鎖住
我再也不願為你找藉口安慰著說
其實你是愛著我

我再也不願陪你走未來的路
你虛假的呼喚 我已聽不清楚
我再也不願對別人假裝我很幸福
卻又獨自痛苦無助

眼中只有你
我看不見自己

Je ne veux pas pour toi

Dans tes yeux, il n'y a que toi
Je ne me vois plus
Ma beauté qui disparaît progressivement

Pour une seule histoire d'amour
J'ai oublié ce qui était juste ou injuste
J'ai oublié de voir que ton cœur s'éloignait peu à peu

Quel genre d'homme es-tu pour faire souffrir autant celle qui t'aime le plus
Oh, tellement profondément

Je ne veux plus souffrir pour toi
Je ne veux plus me renfermer pour toi
Je ne veux plus trouver des excuses pour te consoler en disant
Que tu m'aimes en réalité

Dans tes yeux, il n'y a que toi
Je ne me vois plus
Ma beauté qui disparaît progressivement

Pour une seule histoire d'amour
J'ai oublié ce qui était juste ou injuste
J'ai oublié de voir que ton cœur s'éloignait peu à peu

Quel genre d'homme es-tu pour faire souffrir autant celle qui t'aime le plus
Oh, tellement profondément

Je ne veux plus souffrir pour toi
Je ne veux plus me renfermer pour toi
Je ne veux plus trouver des excuses pour te consoler en disant
Que tu m'aimes en réalité

Je ne veux plus marcher sur le chemin de l'avenir avec toi
Tes appels vides, je ne les entends plus
Je ne veux plus faire semblant d'être heureuse devant les autres
Tout en étant seule et désespérée

Il faut se réveiller, l'amour est trop amer, je préfère être seule, oh

Je ne veux plus souffrir pour toi
Je ne veux plus me renfermer pour toi
Je ne veux plus trouver des excuses pour te consoler en disant
Que tu m'aimes en réalité

Je ne veux plus marcher sur le chemin de l'avenir avec toi
Tes appels vides, je ne les entends plus
Je ne veux plus faire semblant d'être heureuse devant les autres
Tout en étant seule et désespérée

Dans tes yeux, il n'y a que toi
Je ne me vois plus