不願為你 - 陳慧琳 перевод на русский

不願為你

眼中只有你
我看不見自己
漸漸消失的美麗

只為一段情
我忘了公不公平
忘了發現你漸漸 遠離的心

你是怎樣的人啊 會讓最愛你的我
傷的如此徹底 啊

我再也不願為你受椎心之苦
我再也不願為你把自己鎖住
我再也不願為你找藉口安慰著說
其實你是愛著我

眼中只有你
我看不見自己
漸漸消失的美麗

只為一段情
我忘了公不公平
忘了發現你漸漸 遠離的心

你是怎樣的人啊 會讓最愛你的我
傷的如此徹底 啊

我再也不願為你受椎心之苦
我再也不願為你把自己鎖住
我再也不願為你找藉口安慰著說
其實你是愛著我

我再也不願陪你走未來的路
你虛假的呼喚 我已聽不清楚
我再也不願對別人假裝我很幸福
卻又獨自痛苦無助

該醒了 情太苦 寧願孤獨 啊

我再也不願為你受椎心之苦
我再也不願為你把自己鎖住
我再也不願為你找藉口安慰著說
其實你是愛著我

我再也不願陪你走未來的路
你虛假的呼喚 我已聽不清楚
我再也不願對別人假裝我很幸福
卻又獨自痛苦無助

眼中只有你
我看不見自己

Не желаю ради тебя

В глазах моих только ты,
Себя я больше не вижу.
Постепенно исчезает моя красота.

Только ради одной любви
Я забыла о справедливости,
Забыла, как замечать твое постепенно отдаляющееся сердце.

Что же ты за человек, раз смог заставить меня,
Ту, что любит тебя больше всех, страдать так сильно?

Я больше не желаю ради тебя испытывать эту мучительную боль,
Я больше не желаю ради тебя запирать себя,
Я больше не желаю ради тебя искать оправдания, утешая себя словами,
Что на самом деле ты меня любишь.

В глазах моих только ты,
Себя я больше не вижу.
Постепенно исчезает моя красота.

Только ради одной любви
Я забыла о справедливости,
Забыла, как замечать твое постепенно отдаляющееся сердце.

Что же ты за человек, раз смог заставить меня,
Ту, что любит тебя больше всех, страдать так сильно?

Я больше не желаю ради тебя испытывать эту мучительную боль,
Я больше не желаю ради тебя запирать себя,
Я больше не желаю ради тебя искать оправдания, утешая себя словами,
Что на самом деле ты меня любишь.

Я больше не желаю идти с тобой по дороге будущего,
Твои лживые зовы я уже не слышу.
Я больше не желаю притворяться перед другими, что я счастлива,
И в то же время страдать в одиночестве и беспомощности.

Пора проснуться. Любовь слишком горька. Лучше быть одной.

Я больше не желаю ради тебя испытывать эту мучительную боль,
Я больше не желаю ради тебя запирать себя,
Я больше не желаю ради тебя искать оправдания, утешая себя словами,
Что на самом деле ты меня любишь.

Я больше не желаю идти с тобой по дороге будущего,
Твои лживые зовы я уже не слышу.
Я больше не желаю притворяться перед другими, что я счастлива,
И в то же время страдать в одиночестве и беспомощности.

В глазах моих только ты,
Себя я больше не вижу.