Текст и перевод песни 陳慧琳 - 中毒太甚

中毒太甚

带你心飞
干扰只有我的思绪
难挨是爱得太累
恍惚感觉太不识趣
从来未这般敏锐
手机内有一堆
第三者通话记录排序
打开短讯同样是谁
谁人令我极疲累
犯 犯了罪
然后真相终揭开都不禁在唏嘘
原来错对
证实对手已在接近
既是明知手不用震
秘密揭穿我亦要问
疼爱我但有否犯禁
我认我蠢中毒太甚
既是明知跟她热吻
却未结束这段噩运
即使我心有不忿
哑忍反正我可忍痛
怀疑是爱的作用
不必称赞爱得英勇
明明是我的恶梦
可惜没法想通
或者只因为中毒严重
一种恋爱太不可碰
为何冒死都要冲
别 别冲动
明明清楚知道身边的你不忠
但我太勇
证明对手已在接近
既是明知手不用震
秘密揭穿我亦要问
疼爱我但有否犯禁
我认我蠢中毒太甚
既是明知跟她热吻
却未结束这段噩运
即使我心已经下沉
其实可摆脱的噩运
无奈我是凡人
严重中毒灵魂
我自问自虐及犯贱是为你的吻
既是明知 别冲动
明明清楚知道身边的你是不忠
但我太勇
证明对手已在接近
既是明知手不用震
秘密揭穿我亦要问
疼爱我但有否犯禁
我认我蠢中毒太甚
既是明知跟她热吻
却未结束这段噩运
即使我心已经下沉
无谓再去追问
其实你爱别人
其实你爱别人

Trop accro

Faire voler ton cœur
N'affecte que mes pensées
C'est pénible d'aimer autant
J'ai l'impression d'être tellement maladroite
Jamais je n'avais été aussi sensible
Un tas de
conversations avec une autre femme dans les enregistrements du téléphone
En ouvrant les messages courts, c'est toujours la même personne
Qui me rend si épuisée
J'ai commis, j'ai commis un crime
Puis la vérité finit par se dévoiler, on ne peut s'empêcher de soupirer
Après tout, il s'avère que
L'adversaire est déjà en train de se rapprocher
Bien que je sache que ton téléphone ne vibre pas
Le secret est révélé, je dois te demander quand même
Tu m'aimes, mais est-ce que tu as commis un interdit ?
Je reconnais que je suis stupide, trop accro
Bien que je sache que tu l'embrasses avec passion
Je n'ai pas encore mis fin à ce cauchemar
Même si je suis amère
Je me tais, de toute façon, je peux supporter la douleur
Je me demande si c'est l'effet de l'amour
Inutile de me féliciter d'aimer avec courage
C'est clairement mon cauchemar
Malheureusement, je ne peux pas comprendre
Peut-être que c'est juste parce que je suis trop accro
Un amour que l'on ne devrait pas toucher
Pourquoi faut-il que je me précipite à la mort ?
Ne, ne te précipite pas
Je sais très bien que tu es infidèle
Mais je suis trop courageuse
L'adversaire est déjà en train de se rapprocher
Bien que je sache que ton téléphone ne vibre pas
Le secret est révélé, je dois te demander quand même
Tu m'aimes, mais est-ce que tu as commis un interdit ?
Je reconnais que je suis stupide, trop accro
Bien que je sache que tu l'embrasses avec passion
Je n'ai pas encore mis fin à ce cauchemar
Même si mon cœur est déjà en train de sombrer
En fait, je peux me sortir de ce cauchemar
Malheureusement, je suis humaine
J'ai l'âme trop accro
Je me demande si je me suis automutilée et que je me suis dévalorisée pour tes baisers
Bien que je sache, ne te précipite pas
Je sais très bien que tu es infidèle
Mais je suis trop courageuse
L'adversaire est déjà en train de se rapprocher
Bien que je sache que ton téléphone ne vibre pas
Le secret est révélé, je dois te demander quand même
Tu m'aimes, mais est-ce que tu as commis un interdit ?
Je reconnais que je suis stupide, trop accro
Bien que je sache que tu l'embrasses avec passion
Je n'ai pas encore mis fin à ce cauchemar
Même si mon cœur est déjà en train de sombrer
Il est inutile de poser plus de questions
En fait, tu aimes quelqu'un d'autre
En fait, tu aimes quelqu'un d'autre