Текст и перевод песни 陳慧琳 - 也許我一直不懂愛情

也許我一直不懂愛情

在热闹忙碌的人海
一杯咖啡低调变坏
为无止境的等待
寂寞的空气都快要闷坏
后来在等下一个后来
感情就只得一片空白
也许我一直不懂爱情
直到遇上你
你的不相信
走进你世界里
像走进森林那样迷失
也许一直不敢相信
一直在犹豫
害怕伤心也害怕错过你
说穿了只是我不够勇气
偶尔也会感到疲惫
如果可以有个人陪
又会是什么滋味
还以为我永远都学不会
原来鼻酸会丢下眼泪
没痕迹的痛叫做心碎
也许我一直不懂爱情
直到遇上你
你的不相信
走进你世界里
像走进森林那样迷失
也许一直不敢相信
一直在犹豫
害怕伤心也害怕错过你
说穿了只是我不够勇气
也许我一直不懂爱情
直到爱上你
我好不容易
才承认我自己
对于你我是无能为力
也许一直不敢相信
爱情从没有愿意
骗过了你
却骗不了自己
真是措手不及不要开始
就当自己想多了而已

Возможно, я никогда не понимала любовь

В шумной и суетливой толпе,
Чашка кофе незаметно остывает.
В бесконечном ожидании,
Даже воздух от одиночества становится тяжелым.
Потом, в ожидании следующего "потом",
В чувствах остается лишь пустота.
Возможно, я никогда не понимала любовь,
Пока не встретила тебя.
Твое недоверие...
Войдя в твой мир,
Я заблудилась, словно в лесу.
Возможно, я всегда боялась поверить,
Всегда колебалась,
Боялась боли, но и боялась потерять тебя.
По правде говоря, мне просто не хватало смелости.
Иногда я чувствую усталость.
Каково это, если бы рядом был кто-то?
Какой это вкус?
Я думала, что никогда этому не научусь.
Оказывается, от щемящей боли текут слезы.
Невидимая боль называется разбитым сердцем.
Возможно, я никогда не понимала любовь,
Пока не встретила тебя.
Твое недоверие...
Войдя в твой мир,
Я заблудилась, словно в лесу.
Возможно, я всегда боялась поверить,
Всегда колебалась,
Боялась боли, но и боялась потерять тебя.
По правде говоря, мне просто не хватало смелости.
Возможно, я никогда не понимала любовь,
Пока не влюбилась в тебя.
Мне было так сложно
Признать самой себе,
Что я ничего не могу поделать с тобой.
Возможно, я всегда боялась поверить,
Ведь любовь никогда не хотела
Обмануть тебя,
Но обманула меня.
Это так неожиданно. Не нужно было начинать.
Просто нужно было считать, что мне все показалось.