Текст и перевод песни 陳慧琳 - 人們不會忘記

人們不會忘記

眉來目去 少年時 情人互送三個字
何地共那個在凌晨分享某感覺
誰人讓你意難平 誰又恨得反了面
誰人在你背後才胡亂插刀

每段往事如日記 有樂有悲有時地
每在午夜時份再見舊年

日後 物在人非 世事如戲
不堪積蓄的記憶
漸漸暫停回憶 自然忘記
某段 印象已過期

日後 物在人非 世事如戲
不忍想起的記憶
漸漸暫停回憶 自然忘記
也就以後也記著忘記

時來運至 快樂時 百孔千瘡的故事
其實是充塞在人們心底某一角
人們大概也善忘 人們未必肯記住
人們覺會了願忘懷是那些

每段往事如日記 有樂有悲有時地
每在午夜時份再見舊年

日後 物在人非 世事如戲
不堪積蓄的記憶
漸漸暫停回憶 自然忘記
某段 印象已過期

日後 物在人非 世事如戲
不忍想起的記憶
漸漸暫停回憶 自然忘記
也就以後也記著忘記

日後 物在人非 世事如戲
不堪積蓄的記憶
漸漸暫停回憶 自然忘記
某段 印象已過期

日後 物在人非 世事如戲
不忍想起的記憶
漸漸暫停回憶 自然忘記
也就以後也記著忘記

Люди не забудут

Обменивались взглядами в юности, влюбленные шептали друг другу три слова:
Где и с кем ты разделял это чувство на рассвете?
Кто разбил тебе сердце? Кто возненавидел тебя в ответ?
Кто вонзил нож в твою спину исподтишка?

Каждый эпизод прошлого как запись в дневнике: есть радость, есть печаль, есть и безмятежность.
Каждую полночь вновь вижу ушедшие годы.

В будущем все изменится, все будет как в театре.
Невыносимые воспоминания
постепенно угасают, естественным образом забываются.
Какие-то моменты - просто просрочены.

В будущем все изменится, все будет как в театре.
Нестерпимые воспоминания
постепенно угасают, естественным образом забываются.
И в итоге, буду помнить, чтобы забыть.

Когда судьба благосклонна, когда ты счастлив, все эти полные боли и страданий истории
на самом деле просто заполняют собой какой-то уголок в сердцах людей.
Люди, наверное, склонны забывать, не всегда хотят помнить.
Они решают, что хотят стереть из памяти.

Каждый эпизод прошлого как запись в дневнике: есть радость, есть печаль, есть и безмятежность.
Каждую полночь вновь вижу ушедшие годы.

В будущем все изменится, все будет как в театре.
Невыносимые воспоминания
постепенно угасают, естественным образом забываются.
Какие-то моменты - просто просрочены.

В будущем все изменится, все будет как в театре.
Нестерпимые воспоминания
постепенно угасают, естественным образом забываются.
И в итоге, буду помнить, чтобы забыть.

В будущем все изменится, все будет как в театре.
Невыносимые воспоминания
постепенно угасают, естественным образом забываются.
Какие-то моменты - просто просрочены.

В будущем все изменится, все будет как в театре.
Нестерпимые воспоминания
постепенно угасают, естественным образом забываются.
И в итоге, буду помнить, чтобы забыть.