Текст и перевод песни 陳慧琳 - 仃伶

仃伶

Gi Hun LimJ K Lee
监制：伍乐城 @ RNLS
并没有想等的口讯 叫孤独
有节目 差点开心到哭
让我屈服 有什么都觉得心足
只恐拒绝 便折福
寂寞也许都只因我 太拣择
过路人 怎可能诱惑
满脑空白 怨地呼天也讲资格
想跟某人 哭湿过手帕
我问良心 为免孤独谁都合衬
偶尔更寂寞都不要紧
再别疑心 闭起这双眼才能亲一个吻
然后多么渴望原来某君 极深得我心
只怕难挨的是我 什么手也拖
将更难过 这点我最清楚
伶仃得我这一个 或这总好过 做情侣
然后我自己却未爱过
瞒着良心 为免孤独谁都合衬
偶尔更寂寞都不要紧
无谓疑心 闭起这双眼才能亲一个吻
然后多么渴望原来某君 极深得我心
只怕难挨的是我 什么手也拖
将更难过 这点我最清楚
伶仃得我这一个 或这总好过 做情侣
然后我自己却未爱过
然后大家互相对坐 都不敢对望
然后发现他也未爱过

A Single

Gi Hun LimJ K Lee
Producer: Ng Lok Sing @ RNLS
I don't really expect any messages, just call me lonely
With a schedule, I'm almost crying with joy
Let me submit, I feel content with anything
Just afraid of rejecting, then I lose my blessings
Loneliness might just be because I am too picky
Passerby, how could they tempt me?
My mind is blank, I have the right to blame the heavens and the earth
I want to cry on someone's shoulder
I ask my conscience, to avoid loneliness, who is a good match?
It doesn't matter if I'm lonely sometimes
Don't doubt any more, close your eyes and you can kiss me
Then how much I long for that certain someone who is deep in my heart
I'm just afraid that I can't bear to hold any hand
It will be even harder, I know this the best
Being single like me, or this way is better than being lovers
Then I myself have never been in love
Cheating on my conscience, to avoid loneliness, who is a good match?
It doesn't matter if I'm lonely sometimes
It's useless to doubt, close your eyes and you can kiss me
Then how much I long for that certain someone who is deep in my heart
I'm just afraid that I can't bear to hold any hand
It will be even harder, I know this the best
Being single like me, or this way is better than being lovers
Then I myself have never been in love
Then we sit face to face, neither of us daring to look at each other
Then I find that he has never loved either