Текст и перевод песни 陳慧琳 - 仃伶

仃伶

Gi Hun LimJ K Lee
监制：伍乐城 @ RNLS
并没有想等的口讯 叫孤独
有节目 差点开心到哭
让我屈服 有什么都觉得心足
只恐拒绝 便折福
寂寞也许都只因我 太拣择
过路人 怎可能诱惑
满脑空白 怨地呼天也讲资格
想跟某人 哭湿过手帕
我问良心 为免孤独谁都合衬
偶尔更寂寞都不要紧
再别疑心 闭起这双眼才能亲一个吻
然后多么渴望原来某君 极深得我心
只怕难挨的是我 什么手也拖
将更难过 这点我最清楚
伶仃得我这一个 或这总好过 做情侣
然后我自己却未爱过
瞒着良心 为免孤独谁都合衬
偶尔更寂寞都不要紧
无谓疑心 闭起这双眼才能亲一个吻
然后多么渴望原来某君 极深得我心
只怕难挨的是我 什么手也拖
将更难过 这点我最清楚
伶仃得我这一个 或这总好过 做情侣
然后我自己却未爱过
然后大家互相对坐 都不敢对望
然后发现他也未爱过

Seule

Gi Hun LimJ K Lee
Produit par : Wu Lecheng @ RNLS
Je n'attends pas de nouvelles, je l'appelle solitude
J'ai un programme, j'ai presque envie de pleurer de joie
Je me laisse faire, je me sens satisfaite de tout
J'ai peur de refuser, de perdre ma chance
La solitude, peut-être, c'est parce que je suis trop exigeante
Un passant ne peut pas me tenter
Je suis vide, je me plains au ciel, j'ai aussi le droit
Je veux pleurer avec quelqu'un, mouiller un mouchoir
Je demande à ma conscience, pour éviter la solitude, qui est bon pour moi
Même si je suis plus seule parfois, ce n'est pas grave
Ne doute plus, ferme les yeux pour pouvoir t'embrasser
Et comme je désire que tu sois celui que j'aime le plus au monde
J'ai peur de ne pas supporter, de ne pouvoir tenir la main de personne
Je serai encore plus malheureuse, je le sais bien
Être seule comme ça, ou c'est mieux que d'être en couple
Et pourtant je n'ai jamais aimé
Je cache à ma conscience, pour éviter la solitude, qui est bon pour moi
Même si je suis plus seule parfois, ce n'est pas grave
Ne doute plus, ferme les yeux pour pouvoir t'embrasser
Et comme je désire que tu sois celui que j'aime le plus au monde
J'ai peur de ne pas supporter, de ne pouvoir tenir la main de personne
Je serai encore plus malheureuse, je le sais bien
Être seule comme ça, ou c'est mieux que d'être en couple
Et pourtant je n'ai jamais aimé
Et puis on se regarde, on n'ose pas se regarder
Et on découvre qu'il n'a jamais aimé non plus