牆邊鐘擺聲
盆邊的水聲
Тиканье
часов,
шелест
воды
в
тазу,
鄰家的歡聲不想再聽
Смех
соседей
— слушать
не
хочу.
長街的車聲
微微的風聲
Гул
машин
на
улице,
шёпот
ветерка,
孤單中叫心窩難靜
Но
в
душе
покоя
нет.
門鎖的響聲
離開關燈聲
Скрип
замка,
щелчок
выключателя,
曾經多深刻
只因有你
Эти
звуки
так
были
мне
милы
с
тобой.
溜走的心聲
別了的溫馨
Ушедшие
шёпоты,
утраченный
уют,
喚醒一晚的孤清
Лишь
одиночество
зовут.
那一天
Тот
день,
你的呼吸聲徘徊生命
Твоё
дыхание
— эхо
в
моей
жизни.
那一天
Тот
день,
你狠心的影離去剎那
沒作一聲
Твой
холодный
силуэт
исчез
без
слова.
今晚特別寧靜
空氣特別平靜
Сегодня
ночью
так
тихо,
воздух
так
спокоен,
前塵再細聽
不斷辨認
Вслушиваюсь
в
прошлое,
вновь
и
вновь,
無窮淚兒在愚弄眼睛
Слёзы
играют
с
моими
глазами.
今晚特別寧靜
天氣特別平靜
Сегодня
ночью
так
тихо,
небо
так
безмолвно,
祈求你看見今夜寂靜
Молю,
почувствуй
эту
тишину,
人寥落時就如沒背影
你可高興?
Когда
исчезают
тени
— тебе
легко?
無聲的星星
無聲的哭聲
Беззвёздное
небо,
безгласные
слёзы,
無聲的漆黑將心佔領
Тихая
тьма
заполняет
сердце.
無聲的追憶
幻覺的倒影
Немые
воспоминания,
ложные
тени,
像杯苦酒加冰
Как
горький
лёд
в
стакане.
那一天
Тот
день,
你的呼吸聲徘徊生命
Твоё
дыхание
— эхо
в
моей
жизни.
那一天
Тот
день,
你狠心的影離去剎那
沒作一聲
Твой
холодный
силуэт
исчез
без
слова.
今晚特別寧靜
空氣特別平靜
Сегодня
ночью
так
тихо,
воздух
так
спокоен,
前塵再細聽
不斷辨認
Вслушиваюсь
в
прошлое,
вновь
и
вновь,
無窮淚兒在愚弄眼睛
Слёзы
играют
с
моими
глазами.
今晚特別寧靜
天氣特別平靜
Сегодня
ночью
так
тихо,
небо
так
безмолвно,
祈求你看見今夜寂靜
Молю,
почувствуй
эту
тишину,
人寥落時就如沒背影
你可高興?
Когда
исчезают
тени
— тебе
легко?
今晚特別寧靜
空氣特別平靜
Сегодня
ночью
так
тихо,
воздух
так
спокоен,
前塵再細聽
不斷辨認
Вслушиваюсь
в
прошлое,
вновь
и
вновь,
無窮淚兒在愚弄眼睛
Слёзы
играют
с
моими
глазами.
今晚特別寧靜
天氣特別平靜
Сегодня
ночью
так
тихо,
небо
так
безмолвно,
祈求你看見今夜寂靜
Молю,
почувствуй
эту
тишину,
人寥落時就如沒背影
你可高興?
Когда
исчезают
тени
— тебе
легко?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.