Текст и перевод песни 陳慧琳 - 他约我去迪士尼

他约我去迪士尼

兜过几个圈看木马旋转
美梦似是遥远仍埋藏着缱绻
快乐旅途中有没有热恋
看着这入场券如同寻获温暖
笑问你你话连夜候票
再多的困倦也不怨
似在平静地说出丝丝的爱恋
毕生也愿记起香港迪士尼
烟火璀璨夜晚定会很美
坐咖啡杯温馨记忆旋转中细味
天边星宿也没法比
今天心碎或痛悲
只需要记住陪伴在你身边有米妮
始终可以幸福地
沉迷在美梦里希冀
要是你决定明日伴我
去闯天与地会很美
故事延续下世纪一生都记起
不必理是与非不需要顾忌
穿梭堡垒内陪伴我嬉戏
米老鼠比精品店的美轻轻靠近
都可使我快乐跳起
当身边挂着相机
假使到最后还未望到不准你别离
可知心里正准备
无缘合照亦抱紧你
公主与白雪都不需要羡慕
因可跟你在长夜里拥抱
见阿拉丁本想说声坐飞毯
却又不可媲美你待我好
星空不算是太高
假使有你在旁陪伴我一起每段路
可将一切记心内
明日共你愉快倾诉

Он пригласил меня в Диснейленд

Кружась на карусели, смотрю на деревянных лошадок,
Сладкая мечта, казалось бы, далека, но всё ещё таит в себе нежность.
Есть ли в этом радостном путешествии место для пылкой любви?
Глядя на этот входной билет, словно обретаю тепло.
С улыбкой спрашиваю, неужели ты всю ночь стоял в очереди?
И ничуть не жалуешься на усталость.
Словно в спокойствии этом слышится нить твоей любви.
Навсегда запомню этот гонконгский Диснейленд.
Ночь, озарённая фейерверком, обязательно будет прекрасной.
В чашках, кружащихся на карусели, смакую тёплые воспоминания.
Даже звёзды на небе не могут с ними сравниться.
Если сегодня сердце разбито или болит,
Просто помни, что рядом с тобой есть Минни.
Всегда можно быть счастливой,
Погружаясь в сладкие мечты и надежды.
Если ты решишь завтра быть со мной,
И покорять мир вместе, это будет прекрасно.
Наша история продолжится в следующем веке, я запомню её навсегда.
Не нужно думать о правильном и неправильном, не нужно беспокоиться.
Проходя сквозь крепостные стены, ты играешь со мной.
Микки Маус, приближаясь ко мне, милее, чем все красоты магазинов.
И это заставляет меня радостно прыгать.
Когда на шее висит фотоаппарат,
И если до самого конца мы не сделаем снимок, не смей уходить.
Ведь знай, в душе я готова
Даже без совместного фото обнять тебя крепко.
Мне не нужно завидовать принцессам и Белоснежке,
Ведь я могу обнимать тебя долгой ночью.
Встретив Алладина, хотела попросить его прокатить на ковре-самолёте,
Но это не сравнится с твоей добротой ко мне.
Небо не так уж и высоко,
Если ты рядом со мной на каждом шагу.
Я сохраню всё в своём сердце.
Завтра мы с тобой радостно поговорим.