以退为进 - 陳慧琳 перевод на русский

以退为进

迟钝得失去感受
还未分手结果要分手
我纵使不算温柔
我也不想再跟她战斗
离场前只想听到半句
但你话不爱我是无罪
如孩童天真终于过去
全赖你送我这份地雷
成全她比得到一半更好
留待接替烦恼
沦落变作后补成全她
饰演你观众更好
人动我退让已学到
忘形时火海都冲过去
但退后总胜过独自流泪
还同情好姊妹不会退
仍愿意每晚忍耐为谁
成全她比得到一半更好
难道到三十岁才又再赶排队
成全她粉身碎骨我至少
流下了进步眼泪水

Отступление как прогресс

Отупела от боли,
Ещё не расстались, а уже пора.
Пусть я не само совершенство,
Но я больше не хочу с ней бороться.
Перед уходом хотела услышать хоть полслова,
Но ты сказал, что не любить меня – не преступление.
Детская наивность наконец прошла,
Благодаря тебе и этой мине замедленного действия.
Уступить ей лучше, чем получить половину,
Оставить ей все заботы.
Стать запасным вариантом, уступить ей место,
Быть твоим зрителем – даже лучше.
Я научилась отступать,
Раньше бросалась в огонь, теряя голову.
Но отступить лучше, чем плакать в одиночестве.
Ещё жалею подругу, которая не отступит,
Которая готова терпеть каждую ночь ради кого-то.
Уступить ей лучше, чем получить половину,
Неужели в тридцать лет мне снова стоять в очереди?
Уступить ей, разбиться вдребезги, но по крайней мере,
Я пролила слёзы прогресса.