伶仃 (Live) - 陳慧琳 перевод на немецкий

伶仃 (Live)

並沒有想等的口訊 叫孤獨
有節目 差點開心到哭
讓我屈服 有什麼都覺得心足
只恐拒絕 便折福

寂寞也許都只因我 太揀擇
過路人 怎可能誘惑
滿腦空白 怨地呼天也講資格
想因某人 哭濕過手帕

我問良心 為免孤獨誰都合襯
偶爾更寂寞都不要緊
再別疑心 閉起這雙眼才能親一個吻
然後多麼渴望原來某君 極深得我心

只怕難捱的 是我 什麼手也拖
將更難過 這點我最清楚
伶仃得我這一個 或這種好過 做情侶
然後我自己卻未愛過

瞞著良心 為免孤獨誰都合襯
偶爾更寂寞都不要緊
無謂疑心 閉起這雙眼才能親一個吻
然後多麼渴望原來某君 極深得我心

只怕難捱的 是我 什麼手也拖
將更難過 這點我最清楚
伶仃得我這一個 或這種好過 做情侶
然後我自己卻未愛過

然後大家互相對坐 都不敢對望
然後發現他也未愛過

Allein (Live)

Es gibt keine Nachricht, auf die ich warte, das nennt man Einsamkeit
Ich habe ein Programm, fast wäre ich glücklich bis zum Weinen
Bring mich dazu, mich zu unterwerfen, alles scheint genug zu sein
Ich fürchte nur, Ablehnung bringt Unglück

Vielleicht bin ich einsam, weil ich zu wählerisch bin
Wie könnten Passanten mich verführen?
Mein Kopf ist leer, ich beklage mich bei Himmel und Erde, als hätte ich ein Recht dazu
Ich möchte wegen jemandem ein Taschentuch nass weinen

Ich frage mein Gewissen, um nicht einsam zu sein, passt jeder zu mir?
Manchmal ist es sogar noch einsamer, aber das macht nichts
Kein Zweifel mehr, schließe diese Augen, nur so kann ich einen Kuss geben
Und dann, wie sehr ich mir wünsche, dass ein gewisser Jemand tief in meinem Herzen ist

Ich fürchte nur, was schwer zu ertragen ist, bin ich, jede Hand haltend
Es wird noch schlimmer, das weiß ich genau
So allein wie ich, ist das vielleicht besser, als ein Liebespaar zu sein
Und dann habe ich selbst nie geliebt

Ich täusche mein Gewissen, um nicht einsam zu sein, passt jeder zu mir?
Manchmal ist es sogar noch einsamer, aber das macht nichts
Kein Zweifel, schließe diese Augen, nur so kann ich einen Kuss geben
Und dann, wie sehr ich mir wünsche, dass ein gewisser Jemand tief in meinem Herzen ist

Ich fürchte nur, was schwer zu ertragen ist, bin ich, jede Hand haltend
Es wird noch schlimmer, das weiß ich genau
So allein wie ich, ist das vielleicht besser, als ein Liebespaar zu sein
Und dann habe ich selbst nie geliebt

Und dann sitzen wir uns gegenüber, wagen es nicht, uns anzusehen
Und dann stelle ich fest, dass er auch nie geliebt hat