伶仃 - 陳慧琳 перевод на русский

伶仃

并没有想等的口讯 叫孤独
有节目 差点开心到哭
让我屈服 有甚么都觉得心足
只恐拒绝便折福

寂寞也许都只因我 太拣择
过路人 怎可能诱惑
满脑空白 怨地呼天也讲资格
想因某人哭湿过手帕

我问良心 为免孤独谁都合衬
偶尔更寂寞都不要紧
再别疑心 闭起这双眼才能亲一个吻
然后多么渴望原来某君 极深得我心

只怕难挨的是我 什么手也拖
将更难过 这点我最清楚
伶仃得我这一个 或者种好过做情侣
然后我自己却未爱过

瞒着良心 为免孤独谁都合衬
偶尔更寂寞都不要紧
无谓疑心 闭起这双眼才能亲一个吻
然后多么渴望原来某君 极深得我心

只怕难挨的是我 什么手也拖
将更难过 这点我最清楚
伶仃得我这一个 或者种好过做情侣
然后我自己却未爱过
然后大家互相对坐 都不敢对望

然后发现他也未爱过

Одиночество

Нет сообщений, которых бы ждала — в этом одиночество
Есть планы — и вот-то готова заплакать от счастья
Готова смириться, мне хватает любого участия
Боюсь, откажусь — и лишусь удачи

Моя тоска, наверное, от придирок
Прохожий вряд ли сможет увлечь
В голове пусто, даже ныть — и то надо заслужить
Хочу из-за кого-то промочить платок

Спрошу у совести: "Чтоб не быть одной, сойдёт любой"
Пусть иногда будет одиноко — не страшно
Хватит сомнений, закрой глаза, чтобы поцеловать
И тогда поймёшь, как сильно хочешь того, кто тронет душу

Но хуже всего мне, когда берусь за любую руку
Становится больней — это я знаю точно
Одна-одинёшенька — может, лучше, чем быть парой
Если в сердце нет любви

Обману совесть: "Чтоб не быть одной, сойдёт любой"
Пусть иногда будет одиноко — не страшно
Не надо сомнений, закрой глаза, чтобы поцеловать
И тогда поймёшь, как сильно хочешь того, кто тронет душу

Но хуже всего мне, когда берусь за любую руку
Становится больней — это я знаю точно
Одна-одинёшенька — может, лучше, чем быть парой
Если в сердце нет любви
И вот мы сидим напротив, не смея взглянуть

Потом понимаю — он тоже не любит