体会 - 陳慧琳 перевод на русский

体会

多盼夢境 能夠網開一面
別再出現 有你的畫面
莫讓夜裡充滿傷心的氣味
然而事實總相違 你的容顏難淹滅
亂了心扉 亂了時間
白天夢迴夜不睡 心在反覆糾結
好不疲倦 不曾埋怨
願你體會 一一體會
多少心碎 多少醉
是淚或是笑靨 全是為你
真情絕對 不曾改變
多盼夢境 能夠網開一面
別再出現 有你的畫面
莫讓夜裡充滿傷心的氣味
然而事實總相違 你的容顏難淹滅
亂了心扉 亂了時間
白天夢迴夜不睡 心在反覆糾結
好不疲倦 不曾埋怨
願你體會 一一體會
多少心碎 多少醉
是淚或是笑靨 全是為你
真情絕對 不曾改變
怎樣鎖住你游離的視線
但願我是你唯一的焦點
亂了心扉 亂了時間
白天夢迴夜不睡 心在反覆糾結
好不疲倦 不曾埋怨
願你體會 一一體會
多少心碎 多少醉
是淚或是笑靨 全是為你
真情絕對 不曾改變

Ощущение

Как же хочется, чтобы сны были милосерднее,
Чтобы больше не появлялись в них твои черты.
Чтобы ночи не были наполнены ароматом печали.
Но реальность всегда противоречит желаниям, твой образ невозможно стереть.
Смятение в душе, смятение во времени.
Днем грежу тобой, ночью не сплю, сердце разрывается на части.
Так изнуряюще, но без жалоб.
Хотелось бы, чтобы ты понял, полностью понял,
Сколько сердечной боли, сколько опьянения,
Слез или улыбок – все это из-за тебя.
Мои истинные чувства никогда не менялись.
Как же хочется, чтобы сны были милосерднее,
Чтобы больше не появлялись в них твои черты.
Чтобы ночи не были наполнены ароматом печали.
Но реальность всегда противоречит желаниям, твой образ невозможно стереть.
Смятение в душе, смятение во времени.
Днем грежу тобой, ночью не сплю, сердце разрывается на части.
Так изнуряюще, но без жалоб.
Хотелось бы, чтобы ты понял, полностью понял,
Сколько сердечной боли, сколько опьянения,
Слез или улыбок – все это из-за тебя.
Мои истинные чувства никогда не менялись.
Как удержать твой блуждающий взгляд?
Если бы я только могла стать твоим единственным центром внимания.
Смятение в душе, смятение во времени.
Днем грежу тобой, ночью не сплю, сердце разрывается на части.
Так изнуряюще, но без жалоб.
Хотелось бы, чтобы ты понял, полностью понял,
Сколько сердечной боли, сколько опьянения,
Слез или улыбок – все это из-за тебя.
Мои истинные чувства никогда не менялись.