Текст и перевод песни 陳慧琳 - 你太冷靜

你太冷靜

火熄滅 剩下灰燼
愛很難 保持熱情
付出關心 對方卻都沒回應
水凝固 結成了冰
我等待 變成風景
最後只剩下 你離開的聲音
我小心翼翼的聆聽
變心 悄悄在進行
從你細緻變化的表情 明顯說明
你太冷靜 的決定 分手的這件事情
我不相信 你忍心 放棄我們的約定
說好我們 要一起 經營
這段歷經波折的感情
你卻喊停 將一切歸零
水凝固 結成了冰
我等待 變成風景
最後只剩下 你離開的聲音
我小心翼翼的聆聽
變心 悄悄在進行
從你細緻變化的表情 明顯說明
你太冷靜 的決定 分手的這件事情
我不相信 你忍心 放棄我們的約定
說好我們 要一起 經營
這段歷經波折的感情
你卻喊停 將一切歸零
我真的難以置信 你態度如此堅定
失去你的我還在習慣適應
熱鬧後喜歡安靜 淚水始終在眼睛
考驗著我那股不服輸的個性
你太冷靜 的決定 分手的這件事情
我不相信 你忍心 放棄我們的約定
說好我們 要一起 經營內心的感應
這段歷經波折的感情
你卻喊停 將一切歸零
你將愛宣判死刑
卻不給我 說服的原因
我的愛被囚禁 哭的很任性

You're Too Calm

The fire is out, only ashes remain
Love is hard, it's hard to stay passionate
I give you my care, but you don't respond
The water has frozen, it's turned to ice
I wait, I've become a part of the landscape
In the end, all I hear is the sound of you leaving
I listen carefully to your every word
Your heart has changed, it's happening so quietly
I can see it in your subtle expressions
You're too calm, too composed about this decision to break up
I don't believe you, you can't just give up on our promise
We said we'd do this together, build something together
This love that's weathered every storm
But you've called a halt, you've erased everything
The water has frozen, it's turned to ice
I wait, I've become a part of the landscape
In the end, all I hear is the sound of you leaving
I listen carefully to your every word
Your heart has changed, it's happening so quietly
I can see it in your subtle expressions
You're too calm, too composed about this decision to break up
I don't believe you, you can't just give up on our promise
We said we'd do this together, build something together
This love that's weathered every storm
But you've called a halt, you've erased everything
I can't believe it, you're so sure of yourself
I'm still getting used to life without you
I love the quiet after the noise, but the tears are always in my eyes
Testing my stubborn will
You're too calm, too composed about this decision to break up
I don't believe you, you can't just give up on our promise
We said we'd do this together, nurture our love
This love that's weathered every storm
But you've called a halt, you've erased everything
You've condemned our love to death
But you won't give me a reason why
My love is imprisoned, crying out in despair