你會衝動 - 陳慧琳 перевод на французский

你會衝動

全忘掉了顧慮 我讓你向我進取
情原是個禁區 却任你進駐安睡
曾如鬧市哄動 這夜似棄置廢墟
你在和誰? 正在和誰?
我在和夜闌掉眼淚
你為何來? 你為何離?
你為何逗留在禁區?

由始至終不太懂 為何想你便有夢?
曾經抱擁不放鬆 但求不置沒有用
如果最終都撲空 別離一句別欠奉
你在和誰? 正在和誰?
說老實便饒沒有罪
說沒和誰! 你沒和誰!
繼續來逗留在我禁區內游動

完全沒法去睡 怕夢裡再有暗湧
仍然沒有信心 你沒我也有衝動
如何令你領會我為你已愛到瘋?
你在和誰? 正在和誰?
我在和夜闌掉眼淚
你為何來? 你為何離?
你為何逗留在禁區?

由始至終不太懂 為何想你便有夢?
曾經抱擁不放鬆 但求不置沒有用
如果最終都撲空 別離一句別欠奉
你在和誰? 正在和誰?
說老實便饒沒有罪
說沒和誰! 你沒和誰!
繼續來逗留在我禁區內游動

由始至終不太懂 為何想你便有夢?
曾經抱擁不放鬆 但求不置沒有用
如果最終都撲空 別離一句別欠奉
你在和誰? 正在和誰?
說老實便饒沒有罪
說沒和誰! 你沒和誰!
繼續來逗留在我禁區內游動

Tu succomberas à l'impulsion

Oubliant toute prudence, je te laisse m'approcher
L'amour était une zone interdite, pourtant tu t'y installes et dors paisiblement
Autrefois aussi animé qu'une rue commerçante, cette nuit ressemble à des ruines abandonnées
Avec qui es-tu ? Avec qui es-tu donc ?
Je suis avec la nuit, en train de verser des larmes
Pourquoi es-tu venu ? Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi t'attardes-tu dans cette zone interdite ?

Depuis le début, je ne comprends pas vraiment pourquoi penser à toi me fait rêver
Je t'ai serré dans mes bras sans te lâcher, mais essayer de te retenir ne sert à rien
Si au final, tout cela est vain, ne me quitte pas sans un mot
Avec qui es-tu ? Avec qui es-tu donc ?
Sois honnête, je te pardonnerai
Dis que tu n'es avec personne ! Tu n'es avec personne !
Continue à errer dans ma zone interdite

Je n'arrive pas à dormir, de peur que mes rêves soient à nouveau troublés
Je n'ai toujours pas confiance, je crains que tu ne succombes à l'impulsion même sans moi
Comment te faire comprendre que je t'aime à la folie ?
Avec qui es-tu ? Avec qui es-tu donc ?
Je suis avec la nuit, en train de verser des larmes
Pourquoi es-tu venu ? Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi t'attardes-tu dans cette zone interdite ?

Depuis le début, je ne comprends pas vraiment pourquoi penser à toi me fait rêver
Je t'ai serré dans mes bras sans te lâcher, mais essayer de te retenir ne sert à rien
Si au final, tout cela est vain, ne me quitte pas sans un mot
Avec qui es-tu ? Avec qui es-tu donc ?
Sois honnête, je te pardonnerai
Dis que tu n'es avec personne ! Tu n'es avec personne !
Continue à errer dans ma zone interdite

Depuis le début, je ne comprends pas vraiment pourquoi penser à toi me fait rêver
Je t'ai serré dans mes bras sans te lâcher, mais essayer de te retenir ne sert à rien
Si au final, tout cela est vain, ne me quitte pas sans un mot
Avec qui es-tu ? Avec qui es-tu donc ?
Sois honnête, je te pardonnerai
Dis que tu n'es avec personne ! Tu n'es avec personne !
Continue à errer dans ma zone interdite