Текст и перевод песни 陳慧琳 - 你的語言是威士忌

你的語言是威士忌

年轻一点的你
每夜期待和谁一起
似海里觅氧气
很懵懂的你
最后无论和谁一起
不想记起
到一天
呼出烟圈不用在意
如命数避也不能避
你想再喝多一杯
说对不起
谁说过与你一生一世
想共你一起见证生死
时间很诡秘
承诺很诡秘
跟猜想的不一样完全合理
世界处处悲惨的戏
换个方向总是惊喜
曾愚弄你
为何还害苦你
能拯救自己只靠自己
来看你怎舍弃
悲观的你
纵是和寂寥常一起
也不要服气
找不到知己
酒杯可以开解你
陶醉得起
到一天
冲光心中点滴恨意
能直说没半分妒忌
你可再喝多一杯
说句恭喜
说过与你一生一世
共你可以跨越生死
你都可以置之不理
跟当初的不一样
仍然是你
世界处处悲惨的戏
换个方向总是惊喜
从前愚昧遇过多爱你
干了这杯威士忌
Baby baby 偶尔碰上悲惨的戏
换个方向总是惊喜
从前愚昧遇过多爱你
干了这杯威士忌
哭走怨气
蒸发掉的怎能留起
来看你怎舍弃

Your Language is Whiskey

A younger you
Every night waiting for who to be with
Like searching for oxygen in the sea
A very naive you
In the end, no matter who you were with
You didn't want to remember
One day
Blowing smoke rings without a care
Like a fate that can't be avoided
You want to have another drink
Say sorry
Who said a lifetime with you
Want to witness life and death together with you
Time is very mysterious
Promises are very mysterious
Completely reasonable, unlike what you imagined
The world is full of tragic dramas
Changing your perspective is always a surprise
I used to fool you
Why do I still hurt you
Saving yourself can only be done by yourself
Witness you, how can I give you up
A pessimistic you
Even if you are always alone
Don't be discouraged
Can't find a confidant
A glass of wine can make you happy
Get drunk
One day
Wash away all the hatred in your heart
Can be straightforward without any jealousy
You can have another drink
Say congratulations
Said a lifetime with you
Can go through life and death with you
You can ignore it all
Unlike before
It's still you
The world is full of tragic dramas
Changing your perspective is always a surprise
In the past, I was foolish to love you too much
Finish this glass of whiskey
Baby baby occasionally encounter tragic dramas
Changing your perspective is always a surprise
In the past, I was foolish to love you too much
Finish this glass of whiskey
Cry away the resentment
How can what evaporates be kept
Witness you, how can I give you up