陳慧琳 - 你的語言是威士忌 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 陳慧琳 - 你的語言是威士忌




你的語言是威士忌
Твой язык — виски
年轻一点的你
Совсем юный ты,
每夜期待和谁一起
Каждую ночь мечтал, с кем разделить,
似海里觅氧气
Словно в море искал глоток воздуха.
很懵懂的你
Такой наивный ты,
最后无论和谁一起
В итоге, с кем бы ни был,
不想记起
Не хотел вспоминать.
到一天
И однажды,
呼出烟圈不用在意
Выпуская дым, перестал переживать,
如命数避也不能避
Как судьбу, что не изменить.
你想再喝多一杯
Ты захотел еще один бокал,
说对不起
Сказал: "Прости".
谁说过与你一生一世
Кто обещал тебе вечную любовь?
想共你一起见证生死
Кто хотел разделить с тобой жизнь и смерть?
时间很诡秘
Время так обманчиво,
承诺很诡秘
Обещания так обманчивы,
跟猜想的不一样完全合理
Все совсем не так, как ты представлял, и это нормально.
世界处处悲惨的戏
Мир полон печальных историй,
换个方向总是惊喜
Но стоит лишь изменить угол зрения и тебя ждет сюрприз.
曾愚弄你
Когда-то обманувший тебя,
为何还害苦你
Зачем все еще терзаешь себя из-за него?
能拯救自己只靠自己
Спасти себя можешь только ты сам.
来看你怎舍弃
Посмотрим, как ты откажешься от него.
悲观的你
Печальный ты,
纵是和寂寥常一起
Даже если одиночество твой постоянный спутник,
也不要服气
Не сдавайся.
找不到知己
Не можешь найти родственную душу?
酒杯可以开解你
Бокал вина утешит тебя,
陶醉得起
Позволь себе опьянеть.
到一天
И однажды,
冲光心中点滴恨意
Избавишься от капли ненависти в сердце,
能直说没半分妒忌
Сможешь честно сказать, что не завидуешь.
你可再喝多一杯
Ты сможешь выпить еще один бокал,
说句恭喜
Сказать: "Поздравляю".
说过与你一生一世
Обещавший тебе вечную любовь,
共你可以跨越生死
С кем ты хотел пройти сквозь жизнь и смерть,
你都可以置之不理
Теперь тебе безразличен.
跟当初的不一样
Все совсем не так, как раньше,
仍然是你
Но ты все тот же.
世界处处悲惨的戏
Мир полон печальных историй,
换个方向总是惊喜
Но стоит лишь изменить угол зрения и тебя ждет сюрприз.
从前愚昧遇过多爱你
Раньше, по глупости, встречала слишком много любящих тебя,
干了这杯威士忌
Выпей этот бокал виски.
Baby baby 偶尔碰上悲惨的戏
Baby baby, иногда встречаются печальные истории,
换个方向总是惊喜
Но стоит лишь изменить угол зрения и тебя ждет сюрприз.
从前愚昧遇过多爱你
Раньше, по глупости, встречала слишком много любящих тебя,
干了这杯威士忌
Выпей этот бокал виски.
哭走怨气
Слезами смой обиду,
蒸发掉的怎能留起
Испарившееся не удержать,
来看你怎舍弃
Посмотрим, как ты откажешься от него.





Авторы: 阿正


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.