Текст и перевод песни 陳慧琳 - 個人指數

個人指數

曲编: 伍乐城词: 林夕
不会为谁自卑
不愿为谁受气
三个字凭自己
一个字离就离
自己的去路靠自己摸
世界会替我辨认什么
你试过替我做什么
自己身价让我自己估
你放弃我也别歧视我
请小心损失比我多
临行前抬头任你数清楚
身边多一个人
身边少个人
自信心仍然能避震
怎舍得扣分
捉不紧一个人
不等于废人
谁未亲
难道亲完又亲
自问自尊高过人
不要为谁坠机
不是为谁艳美
不屑共情敌比
不管多喜欢你
自己的去路靠自己摸
世界会替我辨认什么
你试过替我做什么
自己身价让我自己估
你放弃我也别歧视我
请小心损失比我多
临行前抬头任你数清楚
身边多一个人
身边少个人
自信心仍然能避震
怎舍得扣分
捉不紧一个人
不等于废人
谁未亲
难道亲完又亲
自问自尊高过人
自己的去路靠自己摸
世界会替我辨认什么
你试过替我做什么
自己身价让我自己估
你放弃我也别歧视我
请小心损失比我多
临行前抬头任你数清楚
身边多一个人
身边少个人
自信心仍然能避震
怎舍得扣分
捉不紧一个人
不等于废人
谁未亲
难道亲完又亲
自问自尊高过人

Indice personnel

Musique et paroles : Wu Lecheng et Lin Xi
Je ne me sentirai pas inférieure pour qui que ce soit
Je ne veux pas être énervée pour qui que ce soit
Trois mots pour moi-même
Un mot, c'est parti, c'est parti
Je trouve mon chemin seule
Le monde me dira qui je suis
Tu as essayé de faire quoi pour moi ?
Je fixe mon prix moi-même
Si tu m'abandonnes, ne me méprise pas
Attention, tu perds plus que moi
Avant de partir, lève la tête et compte bien
Une personne de plus à mes côtés
Une personne de moins à mes côtés
Ma confiance en moi est toujours là pour amortir le choc
Comment pourrais-je me permettre de perdre des points
Je ne peux pas m'accrocher à un homme
Ça ne fait pas de moi une incapable
Qui n'a pas été aimé ?
Est-ce que tu vas l'aimer encore après l'avoir aimé ?
Je me demande si ma fierté est supérieure à celle des autres
Je ne vais pas me crasher pour qui que ce soit
Je ne suis pas belle pour qui que ce soit
Je méprise les ennemis qui se comparent à moi
Peu importe à quel point je t'aime
Je trouve mon chemin seule
Le monde me dira qui je suis
Tu as essayé de faire quoi pour moi ?
Je fixe mon prix moi-même
Si tu m'abandonnes, ne me méprise pas
Attention, tu perds plus que moi
Avant de partir, lève la tête et compte bien
Une personne de plus à mes côtés
Une personne de moins à mes côtés
Ma confiance en moi est toujours là pour amortir le choc
Comment pourrais-je me permettre de perdre des points
Je ne peux pas m'accrocher à un homme
Ça ne fait pas de moi une incapable
Qui n'a pas été aimé ?
Est-ce que tu vas l'aimer encore après l'avoir aimé ?
Je me demande si ma fierté est supérieure à celle des autres
Je trouve mon chemin seule
Le monde me dira qui je suis
Tu as essayé de faire quoi pour moi ?
Je fixe mon prix moi-même
Si tu m'abandonnes, ne me méprise pas
Attention, tu perds plus que moi
Avant de partir, lève la tête et compte bien
Une personne de plus à mes côtés
Une personne de moins à mes côtés
Ma confiance en moi est toujours là pour amortir le choc
Comment pourrais-je me permettre de perdre des points
Je ne peux pas m'accrocher à un homme
Ça ne fait pas de moi une incapable
Qui n'a pas été aimé ?
Est-ce que tu vas l'aimer encore après l'avoir aimé ?
Je me demande si ma fierté est supérieure à celle des autres