Текст и перевод песни 陳慧琳 - 借你一双手

借你一双手

摇动每一双手 如万个小宇宙
别要分高低 没有先和后期望每张笑脸
常在你左与右 但靠一双手未足够
你我也有感觉 你别似木头
用你热诚来感受 绝望与倦愁在四周
全部也是朋友 给他暖意
用你的手畅快与你一笑
放下了石头 愉快地燃着生命
日后再聚头别放手 明日也是朋友
沙粒会变 万个沙丘
摇动每一双手 如万个小宇宙
别要分高低 没有先和后期望每张笑脸
常在你左与右 但靠一双手未足够
你我每个欢笑 转动了地球
也那漫长夜之后 并没有尽头或某天
谁亦会眉头皱 不分你我
愿意担忧
摇动每一双手 如万个小宇宙
别要分高低 没有先和后期望每张笑脸
常在你左与右 但靠一双手未足够
摇动每一双手 如万个小宇宙
别要分高低 没有先和后期望每张笑脸
常在你左与右 但靠一双手未足够
来吧 每一个你 别要多等候
请与我 让这天空亮透

I Can Give You a Hand

Wave with every hand like ten thousand small worlds
Do not divide into higher or lower, no earlier or later. I hope every face smiles
Often on your left and right, but one pair of hands is not enough
You and I have feelings, do not be so rigid
Use your passion to feel the hopelessness and weariness all around
All are friends, give them warmth
Unburden your hands with a smile
Let go of the stone, and burn life joyfully
When you meet again, do not let go. Tomorrow we will still be friends
A grain of sand can become ten thousand dunes
Wave with every hand like ten thousand small worlds
Do not divide into higher or lower, no earlier or later. I hope every face smiles
Often on your left and right, but one pair of hands is not enough
Every laugh between you and I turns the earth
Even after that long night, there is no end or no day
Everyone will frown, you or I
Willing to worry
Wave with every hand like ten thousand small worlds
Do not divide into higher or lower, no earlier or later. I hope every face smiles
Often on your left and right, but one pair of hands is not enough
Wave with every hand like ten thousand small worlds
Do not divide into higher or lower, no earlier or later. I hope every face smiles
Often on your left and right, but one pair of hands is not enough
Come, every one of you. Do not wait
Please, with me, make this sky shine