Текст и перевод песни 陳慧琳 - 借你一双手

借你一双手

摇动每一双手 如万个小宇宙
别要分高低 没有先和后期望每张笑脸
常在你左与右 但靠一双手未足够
你我也有感觉 你别似木头
用你热诚来感受 绝望与倦愁在四周
全部也是朋友 给他暖意
用你的手畅快与你一笑
放下了石头 愉快地燃着生命
日后再聚头别放手 明日也是朋友
沙粒会变 万个沙丘
摇动每一双手 如万个小宇宙
别要分高低 没有先和后期望每张笑脸
常在你左与右 但靠一双手未足够
你我每个欢笑 转动了地球
也那漫长夜之后 并没有尽头或某天
谁亦会眉头皱 不分你我
愿意担忧
摇动每一双手 如万个小宇宙
别要分高低 没有先和后期望每张笑脸
常在你左与右 但靠一双手未足够
摇动每一双手 如万个小宇宙
别要分高低 没有先和后期望每张笑脸
常在你左与右 但靠一双手未足够
来吧 每一个你 别要多等候
请与我 让这天空亮透

Одолжи мне свои руки

Каждая пара рук, словно малая вселенная,
Не нужно делить на лучших и худших, нет первых и последних, лишь бы каждая улыбка
Была рядом, слева и справа, но одних рук недостаточно.
Ты и я чувствуем это, не будь как дерево.
Почувствуй своим теплом отчаяние и усталость вокруг,
Все они друзья, подари им тепло.
Протяни свои руки, искренне улыбнись,
Сбрось камень с души, радостно зажги свою жизнь.
Встретимся снова, не отпускай руки, завтра мы тоже будем друзьями,
Песчинки превратятся в тысячи дюн.
Каждая пара рук, словно малая вселенная,
Не нужно делить на лучших и худших, нет первых и последних, лишь бы каждая улыбка
Была рядом, слева и справа, но одних рук недостаточно.
Каждый наш смех вращает Землю,
И после долгой ночи нет конца или определенного дня,
Когда кто-то нахмурит брови, неважно, ты или я,
Готовы разделить тревогу.
Каждая пара рук, словно малая вселенная,
Не нужно делить на лучших и худших, нет первых и последних, лишь бы каждая улыбка
Была рядом, слева и справа, но одних рук недостаточно.
Каждая пара рук, словно малая вселенная,
Не нужно делить на лучших и худших, нет первых и последних, лишь бы каждая улыбка
Была рядом, слева и справа, но одних рук недостаточно.
Давай же, каждый из вас, не ждите,
Давайте вместе осветим это небо.