傾倒 - 陳慧琳 перевод на русский

傾倒

倘那天沒有經過 路中央的咖啡座
倘那天和你不可邂逅 今天可歡笑麼
沉醉的你 連夢都給我 真的驚喜太多
皇后那樣對待 那樣服從 千般寵愛我

其實我算任性算大意
絕非懂細心懂太多的女子
你竟人海中飄到此 願領導我日子

從凝望人已傾倒 芳心已沒有去路
望著你可感覺到 這雙眼內 藏着是幸福地圖
從回望人已傾倒 今天說話都吞吐
願望裡的戀愛國度 終於都看到

當晚風又再吹過 熟識的這咖啡座
跟你可同慶祝相邂逅 終於開花結果
微笑因我 流淚都因我 真的感觸太多
皇后也沒這樣美麗傳奇 這般戀愛過

其實我算任性算大意
絕非懂細心懂太多的女子
你竟人海中飄到此 願領導我日子

從凝望人已傾倒 芳心已沒有去路
望著你可感覺到 這雙眼內 藏着是幸福地圖
從回望人已傾倒 今天說話都吞吐
願望裡的戀愛國度 終於都看到

從凝望人已傾倒 芳心已沒有去路
望著你可感覺到 這雙眼內 藏着是幸福地圖
從回望人已傾倒 今天說話都吞吐
願望裡的戀愛國度 終於都看到

當晚風又再吹過 熟識的這咖啡座
跟你可同慶祝相邂逅 這般戀愛過

Очарование

Если бы в тот день не зашла я в кафе на перекрестке,
Если бы мы с тобой не встретились, нашла б сейчас радость?
Ты, опьяненный, даришь мечты, столько сюрпризов вдруг.
Как королеву меня лелеял, безмерно любя.

Я знаю – ветрена, легкомысленна,
Не из тех женщин, что мудры всегда.
Но ты в толпе нашел меня, чтоб вести сквозь года.

Взгляд – и я уже покорена, нет пути назад,
Вижу в глазах твоих сейчас карту счастливых стран.
Оглядываюсь – и я без сил, речь моя прерывиста,
Страна любви, о которой мечтала, сейчас пред мной.

Когда ветер снова касается нашего кафе,
Можем праздновать встречу, что дала этот плод.
Улыбки – мне, слезы – мне, столько волнующих чувств.
Даже королевам не снилась такая любовь.

Я знаю – ветрена, легкомысленна,
Не из тех женщин, что мудры всегда.
Но ты в толпе нашел меня, чтоб вести сквозь года.

Взгляд – и я уже покорена, нет пути назад,
Вижу в глазах твоих сейчас карту счастливых стран.
Оглядываюсь – и я без сил, речь моя прерывиста,
Страна любви, о которой мечтала, сейчас пред мной.

Взгляд – и я уже покорена, нет пути назад,
Вижу в глазах твоих сейчас карту счастливых стран.
Оглядываюсь – и я без сил, речь моя прерывиста,
Страна любви, о которой мечтала, сейчас пред мной.

Когда ветер снова касается нашего кафе,
Можем праздновать встречу, где так любили мы.