儿女私情 - 陳慧琳 перевод на французский

儿女私情

未理我
必需挣扎谋生
你立志
做漂泊的医生
成全你
牺牲我的情感
也毕竟逼我忍
亦答允
你立志
那大志
已大到我不支
你大志
而大意
叫我没法医
我只有日做夜做梦生醉死
你只有东飞西飞怎么捉住你
常常恨你伟大谁能比
令人自卑
但爱跟你在一起
我有我心痛你继续飞
如在乎爱要占有哪敢深爱你
若和你再会暂无期
可是我心
虽则很卑微
都想你来医理
崇拜你
宽广胸襟难比
你待我
自私再加不羁
怀疑你
奔跑世间无非
强逼我心快死
忘记你
你立志
那大志
已大到我不支
你大志
而大意
叫我没法医
我只有日做夜做梦生醉死
你只有东飞西飞怎么捉住你
常常恨你伟大谁能比
令人自卑
但爱跟你在一起
我有我心痛你继续飞
如在乎爱要占有哪敢深爱你
若和你再会暂无期
可是我心
虽则很卑微
都想你来医理
我有我心痛你继续飞
如在乎爱要占有哪敢深爱你
假设我为你思念致死
即使多卑微

Amour personnel

Tu ne m'as pas prêté attention
Je dois me battre pour gagner ma vie
Tu as pour ambition
D'être un médecin itinérant
Pour te permettre de réaliser ton rêve
Je sacrifie mes sentiments
Je suis obligée de supporter tout ça
J'ai aussi accepté
Ton ambition
Cette grande ambition
Est tellement grande que je ne peux plus la supporter
Ton ambition
Et ton insouciance
Font que je ne peux pas comprendre
Je ne fais que rêver jour et nuit, je suis ivre et morte
Tu ne fais que voler d'est en ouest, comment puis-je te rattraper ?
Je te déteste souvent, qui peut te surpasser en grandeur ?
Cela me rend inférieure
Mais j'aime être avec toi
J'ai mon cœur qui souffre, tu continues à voler
Si je m'inquiète de l'amour et de la possession, j'ose à peine t'aimer profondément
Si je te revois, il n'y a pas de délai
Mais mon cœur
Bien qu'il soit très humble
Veut que tu viennes le soigner
J'admire
Ta grande largeur d'esprit est incomparable
Tu me traites
Avec égoïsme et insouciance
Je doute que
Tu cours dans le monde sans but précis
Tu forces mon cœur à mourir
Oublie-moi
Ton ambition
Cette grande ambition
Est tellement grande que je ne peux plus la supporter
Ton ambition
Et ton insouciance
Font que je ne peux pas comprendre
Je ne fais que rêver jour et nuit, je suis ivre et morte
Tu ne fais que voler d'est en ouest, comment puis-je te rattraper ?
Je te déteste souvent, qui peut te surpasser en grandeur ?
Cela me rend inférieure
Mais j'aime être avec toi
J'ai mon cœur qui souffre, tu continues à voler
Si je m'inquiète de l'amour et de la possession, j'ose à peine t'aimer profondément
Si je te revois, il n'y a pas de délai
Mais mon cœur
Bien qu'il soit très humble
Veut que tu viennes le soigner
J'ai mon cœur qui souffre, tu continues à voler
Si je m'inquiète de l'amour et de la possession, j'ose à peine t'aimer profondément
Supposons que je meure de chagrin pour toi
Même si je suis très humble