儿女私情 - 陳慧琳 перевод на русский

儿女私情

未理我
必需挣扎谋生
你立志
做漂泊的医生
成全你
牺牲我的情感
也毕竟逼我忍
亦答允
你立志
那大志
已大到我不支
你大志
而大意
叫我没法医
我只有日做夜做梦生醉死
你只有东飞西飞怎么捉住你
常常恨你伟大谁能比
令人自卑
但爱跟你在一起
我有我心痛你继续飞
如在乎爱要占有哪敢深爱你
若和你再会暂无期
可是我心
虽则很卑微
都想你来医理
崇拜你
宽广胸襟难比
你待我
自私再加不羁
怀疑你
奔跑世间无非
强逼我心快死
忘记你
你立志
那大志
已大到我不支
你大志
而大意
叫我没法医
我只有日做夜做梦生醉死
你只有东飞西飞怎么捉住你
常常恨你伟大谁能比
令人自卑
但爱跟你在一起
我有我心痛你继续飞
如在乎爱要占有哪敢深爱你
若和你再会暂无期
可是我心
虽则很卑微
都想你来医理
我有我心痛你继续飞
如在乎爱要占有哪敢深爱你
假设我为你思念致死
即使多卑微

Тайные чувства мужчины и женщины

Не заботясь обо мне,
Ты вынужден бороться за жизнь,
Ты решил
Стать странствующим врачом.
Ради тебя
Я жертвую своими чувствами,
И все же это вынуждает меня терпеть,
Я согласна.
Ты решил,
Твоя великая цель
Уже настолько велика, что я не могу ее вынести.
Твоя великая цель,
Но твоя невнимательность
Не дает мне покоя.
Я только и делаю, что день и ночь вижу сны, живу в опьянении и умираю.
Ты только и делаешь, что летаешь туда-сюда, как же тебя удержать?
Часто ненавижу твое величие, с кем его сравнить?
Это заставляет меня чувствовать себя ничтожной,
Но я люблю быть с тобой.
Мое сердце болит, видя, как ты продолжаешь летать.
Если бы я заботилась о том, чтобы обладать любовью, разве я осмелилась бы так сильно любить тебя?
Если нашей встречи еще долго ждать,
Но мое сердце,
Хотя и очень смиренное,
Все равно хочет, чтобы ты его исцелил.
Восхищаюсь тобой,
Твою широту души ни с чем не сравнить.
Ты обращаешься со мной
Эгоистично и беззаботно.
Сомневаюсь в тебе,
Бегаешь по миру, только и всего,
Заставляешь мое сердце быстрее умереть.
Забыть тебя.
Ты решил,
Твоя великая цель
Уже настолько велика, что я не могу ее вынести.
Твоя великая цель,
Но твоя невнимательность
Не дает мне покоя.
Я только и делаю, что день и ночь вижу сны, живу в опьянении и умираю.
Ты только и делаешь, что летаешь туда-сюда, как же тебя удержать?
Часто ненавижу твое величие, с кем его сравнить?
Это заставляет меня чувствовать себя ничтожной,
Но я люблю быть с тобой.
Мое сердце болит, видя, как ты продолжаешь летать.
Если бы я заботилась о том, чтобы обладать любовью, разве я осмелилась бы так сильно любить тебя?
Если нашей встречи еще долго ждать,
Но мое сердце,
Хотя и очень смиренное,
Все равно хочет, чтобы ты его исцелил.
Мое сердце болит, видя, как ты продолжаешь летать.
Если бы я заботилась о том, чтобы обладать любовью, разве я осмелилась бы так сильно любить тебя?
Даже если я умру от тоски по тебе,
Даже если я совсем ничтожна.