Текст и перевод песни 陳慧琳 - 充滿你

充滿你

我 無非想見你 但至少 仍知己知彼
難道吻過你以後是想聽你說對不起
原諒是種奢侈品 太早花光會死

不管對不對 誰說我跟你本應是情侶
誰明白我們欲哭亦無淚
專心工作為何無樂趣
難道這樣都不許

是我捨不得奢侈的眼淚 愛到你恐懼
然而活到底仍承認是上天待我不差
能愛你那在乎空虛
學懂哭泣怎算空虛

我 皮膚充滿你 但缺少 療傷的勇氣
其實再見你要冒盡風險對你更歡喜
留念昨天一分鐘
至少花一世紀

不管對不對 誰說我跟你本應是情侶
誰明白我們欲哭亦無淚
專心工作為何無樂趣
難道這樣都不許

是我捨不得奢侈的眼淚 愛到你恐懼
然而活到底仍承認是上天待我不差
能愛你那在乎空虛

是我捨不得奢侈的眼淚 愛到你恐懼
然而活到底仍承認是上天待我不差
能愛你那在乎空虛
但我有約會無法推
讓你眼見我在乎誰

Full of You

I didn't mean to see you, but at least now I know you're still the same
Did you kiss me just to tell me you're sorry?
Forgiveness is a luxury, and I spent it all too early

We're not meant to be lovers, who says so?
Who understands that we have nothing to cry about?
Why is it that I find no joy in working hard?
Can't I even do that?

I can't bear to shed those precious tears, I'm terrified of loving you
Yet I have to admit that life isn't so bad after all
I can love you without caring about the emptiness
How can learning to cry be considered empty?

You're all over my skin, but I don't have the courage to heal
It's risky to see you again, but I'd be happier
Hold on to yesterday for a minute
Spend a century at least

We're not meant to be lovers, who says so?
Who understands that we have nothing to cry about?
Why is it that I find no joy in working hard?
Can't I even do that?

I can't bear to shed those precious tears, I'm terrified of loving you
Yet I have to admit that life isn't so bad after all
I can love you without caring about the emptiness

I can't bear to shed those precious tears, I'm terrified of loving you
Yet I have to admit that life isn't so bad after all
I can love you without caring about the emptiness
But I have a date that I can't cancel
To show you that I care about someone