兩個人 - 陳慧琳 перевод на французский

兩個人

你說你要存錢帶我環遊全世界
我嘆口氣問那還得再等幾年
你親親我 我推開你說著討厭
手卻乖乖在你手裡面

你說別的女孩你都不敢看一眼
我問你是不是怪我管你好嚴
你拉拉我 我背對你裝作冬天
又不小心笑成了春天

兩個人的世界像個玻璃小宇宙
管它外面颳風下雨愛裡有晴空
不看不聽不問不管周圍的種種
我只看見我在你眼中

你說別的女孩你都不敢看一眼
我問你是不是怪我管你好嚴
你拉拉我 我背對你裝作冬天
又不小心笑成了春天

兩個人的世界像個玻璃小宇宙
管它外面颳風下雨愛裡有晴空
不看不聽不問不管周圍的種種
我只看見我在你眼中

兩個人的世界像個玻璃小宇宙
管它外面颳風下雨愛裡有晴空
不看不聽不問不管周圍的種種
我只看見我在你眼中

不看不聽不問不管周圍的種種
我只看見我在你眼中

Deux personnes

Tu dis que tu vas économiser pour m'emmener faire le tour du monde
Je soupire et te demande combien d'années il faudra encore attendre
Tu m'embrasses, je te repousse en disant que c'est agaçant
Mais ma main reste sagement dans la tienne

Tu dis que tu n'oses même pas regarder les autres filles
Je te demande si c'est parce que je suis trop stricte avec toi
Tu me tires par la main, je te tourne le dos, faisant semblant d'être en hiver
Et sans m'en rendre compte, je souris comme au printemps

Notre monde à deux est comme un petit univers de verre
Peu importe le vent et la pluie dehors, il y a un ciel bleu dans notre amour
Je ne regarde pas, je n'écoute pas, je ne demande pas, je me fiche de tout ce qui nous entoure
Je ne vois que mon reflet dans tes yeux

Tu dis que tu n'oses même pas regarder les autres filles
Je te demande si c'est parce que je suis trop stricte avec toi
Tu me tires par la main, je te tourne le dos, faisant semblant d'être en hiver
Et sans m'en rendre compte, je souris comme au printemps

Notre monde à deux est comme un petit univers de verre
Peu importe le vent et la pluie dehors, il y a un ciel bleu dans notre amour
Je ne regarde pas, je n'écoute pas, je ne demande pas, je me fiche de tout ce qui nous entoure
Je ne vois que mon reflet dans tes yeux

Notre monde à deux est comme un petit univers de verre
Peu importe le vent et la pluie dehors, il y a un ciel bleu dans notre amour
Je ne regarde pas, je n'écoute pas, je ne demande pas, je me fiche de tout ce qui nous entoure
Je ne vois que mon reflet dans tes yeux

Je ne regarde pas, je n'écoute pas, je ne demande pas, je me fiche de tout ce qui nous entoure
Je ne vois que mon reflet dans tes yeux