別開玩笑 - 陳慧琳 перевод на русский

別開玩笑

答录机留言很多
就是没人说爱我
大概这就叫做喧哗的寂寞
很多朋友想感谢我
就是没人亲吻我
我会说这是伟大的寂寞
我保持优雅沉默
还能够忍住不说
命运的幽默
我有买了很多比索
有没有人陪着我
西班牙的旅行一样很好过
我有一个完美住所
有没有爱人来坐坐
我一样烧了好吃东西一大锅
别开玩笑
谁敢说我不够好
没烦恼 是我最大烦恼
如果我的要求不高
肯定要一天到晚拥抱
只是我不想勉强微笑
听说我的性格不错
没烦恼 是我最大烦恼
没有是非给人乱说
也没有恋情让我随便犯个错
因为我不温不火
每个人都很喜欢我
更加没谁因为爱而痛恨我
保持优雅沉默
却不能不佩服自己的的幽默
我轻轻给我生活
还能够忍住不说
命运的幽默
别开玩笑
谁敢说我不够好
没烦恼 是我最大烦恼
如果我的要求不高
肯定要一天到晚拥抱
只是我不想勉强微笑
我不要 我不要
我只要 一个人
让我内心微笑
别开玩笑
谁敢说我不够好
没烦恼 是我最大烦恼
如果我的要求不高
肯定要一天到晚拥抱
只是怕 他们的笑话
不好笑 别开玩笑
别开玩笑

Не шути

На автоответчике много сообщений,
Но никто не говорит, что любит меня.
Наверное, это называется шумным одиночеством.
Многие друзья хотят поблагодарить меня,
Но никто не целует меня.
Я бы сказала, это великое одиночество.
Я сохраняю элегантное молчание,
И всё ещё могу сдержаться и не сказать,
Какой у судьбы юмор.
Я купила много песо,
Но есть ли кто-нибудь, кто поедет со мной?
Путешествие в Испанию всё равно будет прекрасным.
У меня есть прекрасный дом,
Есть ли любимый, чтобы прийти и посидеть со мной?
Я всё равно приготовлю целую кастрюлю вкусной еды.
Не шути,
Кто смеет сказать, что я недостаточно хороша?
Отсутствие проблем - моя самая большая проблема.
Если бы мои требования были невысоки,
Я бы обязательно хотела обниматься целыми днями.
Просто я не хочу натянуто улыбаться.
Говорят, у меня хороший характер,
Отсутствие проблем - моя самая большая проблема.
Нет сплетен и пересудов обо мне,
И нет отношений, в которых я могла бы случайно ошибиться.
Потому что я спокойная и уравновешенная,
Все меня очень любят,
И никто не ненавидит меня из-за любви.
Я сохраняю элегантное молчание,
Но не могу не восхищаться своим чувством юмора.
Я легко отношусь к своей жизни,
И всё ещё могу сдержаться и не сказать,
Какой у судьбы юмор.
Не шути,
Кто смеет сказать, что я недостаточно хороша?
Отсутствие проблем - моя самая большая проблема.
Если бы мои требования были невысоки,
Я бы обязательно хотела обниматься целыми днями.
Просто я не хочу натянуто улыбаться.
Я не хочу, я не хочу,
Я хочу лишь одного человека,
Который заставит меня улыбнуться от души.
Не шути,
Кто смеет сказать, что я недостаточно хороша?
Отсутствие проблем - моя самая большая проблема.
Если бы мои требования были невысоки,
Я бы обязательно хотела обниматься целыми днями.
Просто боюсь, что их шутки
Не смешные. Не шути.
Не шути.