千手千寻 - 陳慧琳 перевод на французский

千手千寻

当我是你情人 当世上再无人
吻我让我遗忘力气 抱著你做人
偶尔松手 让我等
但是这种担心都兴奋
无法思想 也想想 我想怎样
就算夸张 也要赞我无比漂亮
被你欣赏 我不须 强装坚强
若你体贴 那里需要用晚霜
懂得何时开灯 也许只凭灵感
来吧 代入女人心 当你想深得我心
懂得何时关灯 也不失为男人
留下浪漫十公分 等你千手去千寻
Ang ah... Ang ah... Ang ah...
当然除了一吻
Ang ah... Ang ah... Ang ah...
还有很多个可能
当你没有从前 当我赠你现在
爱我但也同时被爱 我是你未来
你要假装看不开
无法思想 也想想 我想怎样
就算夸张 也要赞我无比漂亮
被你欣赏 我不须 强装坚强
若你体贴 那里需要用晚霜
懂得何时开灯 也许只凭灵感
来吧 代入女人心 当你想深得我心
懂得何时关灯 也不失为男人
留下浪漫十公分 等你千手去千寻
Ang ah... Ang ah... Ang ah...
Ang ah... Ang ah... Ang ah...
懂得何时开灯 也许只凭灵感
来吧 代入女人心 当你想深得我心
懂得何时关灯 也不失为男人
留下浪漫十公分 等你千手去千寻
Ang ah... Ang ah... Ang ah...
当然除了一吻
Ang ah... Ang ah... Ang ah...
还有很多个可能

Mille mains, mille recherches

Quand je suis ta maîtresse, quand il n'y a plus personne au monde
Embrasse-moi, fais-moi oublier ma force, reste avec moi pour toujours
Lâche-moi parfois, fais-moi attendre
Mais cette inquiétude m'excite
Je ne peux pas penser, mais je me demande quand même ce que je veux
Même si c'est exagéré, il faut me dire que je suis incroyablement belle
Quand tu m'admires, je n'ai pas besoin de faire semblant d'être forte
Si tu es attentionné, pourquoi aurais-je besoin de crème de nuit ?
Savoir quand allumer la lumière, peut-être juste par inspiration
Viens, mets-toi à la place d'une femme, quand tu veux vraiment me comprendre
Savoir quand éteindre la lumière, c'est aussi être un homme
Laisse dix centimètres de romance, attends que tu trouves ton chemin avec mille mains et mille recherches
Ang ah... Ang ah... Ang ah...
Bien sûr, en plus d'un baiser
Ang ah... Ang ah... Ang ah...
Il y a beaucoup d'autres possibilités
Quand tu n'as plus le passé, quand je te donne le présent
Aime-moi, mais en même temps sois aimé, je suis ton avenir
Fais semblant de ne pas vouloir me laisser partir
Je ne peux pas penser, mais je me demande quand même ce que je veux
Même si c'est exagéré, il faut me dire que je suis incroyablement belle
Quand tu m'admires, je n'ai pas besoin de faire semblant d'être forte
Si tu es attentionné, pourquoi aurais-je besoin de crème de nuit ?
Savoir quand allumer la lumière, peut-être juste par inspiration
Viens, mets-toi à la place d'une femme, quand tu veux vraiment me comprendre
Savoir quand éteindre la lumière, c'est aussi être un homme
Laisse dix centimètres de romance, attends que tu trouves ton chemin avec mille mains et mille recherches
Ang ah... Ang ah... Ang ah...
Ang ah... Ang ah... Ang ah...
Savoir quand allumer la lumière, peut-être juste par inspiration
Viens, mets-toi à la place d'une femme, quand tu veux vraiment me comprendre
Savoir quand éteindre la lumière, c'est aussi être un homme
Laisse dix centimètres de romance, attends que tu trouves ton chemin avec mille mains et mille recherches
Ang ah... Ang ah... Ang ah...
Bien sûr, en plus d'un baiser
Ang ah... Ang ah... Ang ah...
Il y a beaucoup d'autres possibilités