原來如此 - 陳慧琳 перевод на французский

原來如此

车 越来越靠近海岸
风 有种暖暖的香
眼泪 倔强的赖著眼眶
心 挂著落莫摆荡
不是有怨恨 不愿意跟你讲话
自己躲到远远的地方
也不是想不开 禁不起分手的伤
心情只是整理一下
天 被海水照的好亮
云 像是平息的浪
歌唱 有一种神奇力量
伤一点一点解放
人想法不便就没有新的渴望
永远留在原来的地方
生命里每一次告别都让我长大
这样想著心开了窗
微笑著拨了你的电话号码
告诉你安静几天我的感想
爱原来如此 成全体谅
失恋 原来如此 想通就成长
(Music)
天 被海水照的好亮
云 像是平息的浪
歌唱 有一种神奇力量
伤一点一点解放
人想法不便就没有新的渴望
永远留在原来的地方
生命里每一次告别都让我长大
这样想著心开了窗
微笑著拨了你的电话号码
告诉你安静几天我的感想
爱原来如此 成全体谅
失恋 原来如此 想通就成长
爱原来如此 成全体谅
失恋 原来如此 想通就成长
爱原来如此 成全体谅
失恋 原来如此 想通就成长

C'est ainsi

La voiture se rapproche de plus en plus de la côte
Le vent a un parfum doux et chaud
Les larmes s'accrochent obstinément à mes yeux
Mon cœur oscille entre la solitude et le désespoir
Ce n'est pas que je sois en colère, je ne veux pas te parler
Je me suis cachée loin de toi
Ce n'est pas que je n'y arrive pas, que je ne supporte pas la douleur de la séparation
Je suis juste en train de me remettre
Le ciel est éclairé par la mer
Les nuages ressemblent à des vagues calmes
Le chant a un pouvoir magique
La douleur se libère peu à peu
Si on ne change pas d'état d'esprit, on n'a pas de nouveaux désirs
On reste toujours au même endroit
Chaque adieu dans ma vie me fait grandir
En pensant ainsi, mon cœur s'ouvre
Je te téléphone avec un sourire
Je te dis ce que j'ai pensé pendant ces quelques jours de silence
L'amour est comme ça, il faut comprendre
La rupture est comme ça, on grandit en comprenant
(Musique)
Le ciel est éclairé par la mer
Les nuages ressemblent à des vagues calmes
Le chant a un pouvoir magique
La douleur se libère peu à peu
Si on ne change pas d'état d'esprit, on n'a pas de nouveaux désirs
On reste toujours au même endroit
Chaque adieu dans ma vie me fait grandir
En pensant ainsi, mon cœur s'ouvre
Je te téléphone avec un sourire
Je te dis ce que j'ai pensé pendant ces quelques jours de silence
L'amour est comme ça, il faut comprendre
La rupture est comme ça, on grandit en comprenant
L'amour est comme ça, il faut comprendre
La rupture est comme ça, on grandit en comprenant
L'amour est comme ça, il faut comprendre
La rupture est comme ça, on grandit en comprenant