各有各自變心 - 陳慧琳 перевод на немецкий

各有各自變心

這感覺是太好 明明白白說清楚給你知道
不必要又苦惱 時時日日再加一點痛苦程度
要是你要是你不管 我亦絕對不會愁沈悶
今天過後 不必再擔心我不滿

明日便各有各自變心 我已有預感
真的懂得愛護我另有別人
明日便各有各自變心 放棄繼續等
開心的一個人便滿足再不需你吻

怎麼你在這天 含情脈脈眼光很久已不見
通通失了反應 隨年月日這心終於變得平靜
這夜你態度有好轉 對著我說一切亦情願
可惜到明天的結束經已不遠

明日便各有各自變心 我已有預感
真的懂得愛護我另有別人
明日便各有各自變心 放棄繼續等
開心的一個人便滿足再不需你吻

要是你要是你不管 我亦絕對不會愁沈悶
今天過後 不必再擔心我不滿

明日便各有各自變心 我已有預感
真的懂得愛護我另有別人
明日便各有各自變心 放棄繼續等
開心的一個人便滿足再不需你吻

各有各自變心 我已有預感
真的懂得愛護我另有別人
明日便各有各自變心 放棄繼續等
開心的一個人便滿足再不需你吻

Jeder ändert sich für sich

Dieses Gefühl ist zu gut, ich sage es dir klar und deutlich.
Es ist nicht nötig, sich zu quälen, Tag für Tag noch mehr Leid hinzuzufügen.
Wenn du, wenn es dir egal ist, werde ich auch nicht traurig und deprimiert sein.
Nach heute brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen, dass ich unzufrieden bin.

Morgen werden wir uns getrennt voneinander ändern, ich habe bereits eine Vorahnung.
Jemand anderes wird mich wirklich lieben und wertschätzen.
Morgen werden wir uns getrennt voneinander ändern, ich gebe das Warten auf.
Glücklich allein zu sein ist genug, ich brauche deine Küsse nicht mehr.

Warum blickst du mich heute so liebevoll an, ein Blick, den ich lange nicht gesehen habe?
Alle Reaktionen sind verschwunden, mit den Jahren ist dieses Herz endlich ruhig geworden.
Heute Nacht hat sich deine Haltung verbessert, du sagst mir, dass du alles bereust.
Leider ist das Ende morgen schon nah.

Morgen werden wir uns getrennt voneinander ändern, ich habe bereits eine Vorahnung.
Jemand anderes wird mich wirklich lieben und wertschätzen.
Morgen werden wir uns getrennt voneinander ändern, ich gebe das Warten auf.
Glücklich allein zu sein ist genug, ich brauche deine Küsse nicht mehr.

Wenn du, wenn es dir egal ist, werde ich auch nicht traurig und deprimiert sein.
Nach heute brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen, dass ich unzufrieden bin.

Morgen werden wir uns getrennt voneinander ändern, ich habe bereits eine Vorahnung.
Jemand anderes wird mich wirklich lieben und wertschätzen.
Morgen werden wir uns getrennt voneinander ändern, ich gebe das Warten auf.
Glücklich allein zu sein ist genug, ich brauche deine Küsse nicht mehr.

Jeder ändert sich für sich, ich habe bereits eine Vorahnung.
Jemand anderes wird mich wirklich lieben und wertschätzen.
Morgen werden wir uns getrennt voneinander ändern, ich gebe das Warten auf.
Glücklich allein zu sein ist genug, ich brauche deine Küsse nicht mehr.