Текст и перевод песни 陳慧琳 - 后乐园

后乐园

后乐园
重游旧地 悼念这个公园
在当天飞马盘旋 至今一个圈
垂头大象 就在那晚升天
在鬼屋惊吓连连 成旧照片
碰碰车 一碰 童年梦 一痛
惊醒了 才悟到 年华中 太蒙眬
那一天完成大考 跟爸妈去乱跑
心底那倚靠 躲于肩膊的一觉
戒指糖溶掉大吵 娃娃手里乱抓
这天气泡 当天那护罩
可抵抗天大胡闹 到今天也不朽
门牙换掉 就在那个暑天
站于哈哈镜胡言 然后到今天
过山车 一纵 游园梦 一哄
惊醒了 才悟到 年华中 太蒙眬
那一天完成大考 跟爸妈去乱跑
心底那倚靠 躲于肩膊的一觉
戒指糖溶掉大吵 娃娃手里乱抓
这天气泡 当天那护罩
可抵抗天大胡闹 到今天也不朽
某日要 落幕到了
雪糕般 手里搈掉
凝望每秒 时辰跑掉
那一天完成大考 跟爸妈去乱跑
心底那倚靠 躲于肩膊的一觉
记忆不会被掉包 放入地牢深窖
这天气泡 当天那护罩
可抵抗天大胡闹 到今天也不朽

Amusement Park

Amusement Park
I revisit the old place to mourn this park
The day the winged horse flew and circled
The elephant sadly left that night
The haunted house was full of screams and turned into an old photo
The bumper cars crashed, a childhood dream faded
I woke up then realized that time was too vague
That day I finished the college entrance exam and went out to have fun with my parents
My heart relied on you, and I slept on your shoulder
The ring-shaped candy melted and I cried, the baby grabbed the doll
The bubbles that day were like a protective shield
They could resist all the nonsense, even until now
I lost my baby teeth that summer
I stood in front of the funhouse mirror and talked nonsense, and it has been this way until today
The roller coaster ride, a dream of the park
I woke up then realized that time was too vague
That day I finished the college entrance exam and went out to have fun with my parents
My heart relied on you, and I slept on your shoulder
The ring-shaped candy melted and I cried, the baby grabbed the doll
The bubbles that day were like a protective shield
They could resist all the nonsense, even until now
One day, the curtain will fall
The ice cream melted in my hand
I watched every second slip away
That day I finished the college entrance exam and went out to have fun with my parents
My heart relied on you, and I slept on your shoulder
Memories will not be lost, they will be put in a deep dungeon
The bubbles that day were like a protective shield
They could resist all the nonsense, even until now