Текст и перевод песни 陳慧琳 - 唔關你事 (Live)

唔關你事 (Live)

别来又再问没意义 覆了你千次
未信早已不齿 为何又背后做故事
把我去歪曲 令他对我裹足
不会不过问 你说没有下次
也再不要扮 乱去做故事
全也只因心太痴
爱不关你事 你好好记住
别得意 乱阻止 后果可知
我的咀里面 再敢塞进字
随便你就等我还给你 更狠的字
别来又再问没意义 覆了你千次
未信早已不齿 为何又背后做故事
把我去歪曲 令他对我裹足
不会不过问 你说没有下次
也再不要扮 乱去做故事
全也只因心太痴
爱不关你事 你好好记住
别得意 乱阻止 后果可知
我的咀里面 再敢塞进字
随便你就等我还给你 更狠的字

Not Your Business (Live)

Don't come and ask me again, it's meaningless, I've told you a thousand times
You don't believe me, you've despised me for a long time, why are you gossiping behind my back?
You're distorting my words, making him wary of me
I can't help but ask, you said there wouldn't be a next time
Don't pretend anymore, don't gossip
It's all because my heart is too foolish
My love is none of your business, remember that
Don't be smug, don't try to stop me, you know the consequences
If you dare to put words in my mouth again
Just wait, I'll give you even harsher words
Don't come and ask me again, it's meaningless, I've told you a thousand times
You don't believe me, you've despised me for a long time, why are you gossiping behind my back?
You're distorting my words, making him wary of me
I can't help but ask, you said there wouldn't be a next time
Don't pretend anymore, don't gossip
It's all because my heart is too foolish
My love is none of your business, remember that
Don't be smug, don't try to stop me, you know the consequences
If you dare to put words in my mouth again
Just wait, I'll give you even harsher words