噓 - 陳慧琳 перевод на французский

噓

需要你傷害 說明我的愛 需要很多愛 證明你存在
需要你的現在 不需要你的未來 虛構你的門牌 好讓你摸回來
需要你的戀愛 不需要你的關懷 虛偽交換安慰 只怕你太坦白
我需要的人在不在 不需要的人都在 我要虛擬妳的愛
誰都不要說出來
需要很慷慨 才能夠忍耐 需要很精彩 才值得期待

需要你的現在 不需要你的未來 虛構你的門牌 好讓你摸回來
需要你的戀愛 不需要你的關懷 虛偽交換安慰 只怕你太坦白
我需要的人在不在 不需要的人都在 我要虛擬妳的愛
誰都不要說出來

我需要的人在不在 不需要的人都在 我要虛擬妳的愛
誰都不要說出來

Chut

J'ai besoin que tu me blesses pour prouver mon amour, J'ai besoin de beaucoup d'amour pour prouver ton existence.
J'ai besoin de ton présent, pas de ton futur. J'invente ton adresse pour que tu puisses revenir.
J'ai besoin de ton amour, pas de ton attention. Un réconfort hypocritement échangé, de peur que tu ne sois trop sincère.
Celui dont j'ai besoin est-il là ou pas ? Ceux dont je n'ai pas besoin sont tous là. Je veux virtualiser ton amour.
Que personne n'en parle.
Il faut être très généreuse pour endurer, il faut que ce soit passionnant pour que ce soit prometteur.

J'ai besoin de ton présent, pas de ton futur. J'invente ton adresse pour que tu puisses revenir.
J'ai besoin de ton amour, pas de ton attention. Un réconfort hypocritement échangé, de peur que tu ne sois trop sincère.
Celui dont j'ai besoin est-il là ou pas ? Ceux dont je n'ai pas besoin sont tous là. Je veux virtualiser ton amour.
Que personne n'en parle.

Celui dont j'ai besoin est-il là ou pas ? Ceux dont je n'ai pas besoin sont tous là. Je veux virtualiser ton amour.
Que personne n'en parle.