Текст песни и перевод на француский 陳慧琳 - 回情
手怎麼安撫我兩肩?
Comment
tes
mains
peuvent-elles
apaiser
mes
épaules
?
怎麼的追悔上演?
Comment
ce
regret
peut-il
se
jouer
?
結果都不會改變
Le
résultat
ne
changera
pas
你放棄我心的那天
Le
jour
où
tu
as
abandonné
mon
cœur
我一生巳無明天
Ma
vie
n'avait
plus
de
lendemain
為何長年走了不再見?
Pourquoi
es-tu
parti
si
longtemps
sans
me
revoir
?
然後回來要讓我情牽
Et
maintenant
tu
reviens
pour
me
bouleverser
那天心死過
那崩潰的我
Ce
jour-là,
mon
cœur
est
mort,
j'étais
brisée
那刻孤獨附和愛的飢餓
À
ce
moment-là,
la
solitude
répondait
à
la
faim
d'amour
每朝早一個
晚間都一個
Chaque
matin,
chaque
soir
而你試過痛惜關心我麼
Et
as-tu
seulement
essayé
de
te
soucier
de
moi,
de
me
témoigner
de
la
compassion
?
這悽風苦雨
這些都經過
Cette
tempête,
cette
souffrance,
j'ai
traversé
tout
cela
這刻當夜靜習慣了安坐
Maintenant,
dans
le
calme
de
la
nuit,
je
me
suis
habituée
à
la
tranquillité
這新生的我
這生想一個
Ce
nouveau
moi,
dans
cette
vie,
je
veux
être
seule
而你再次兩手空空那麼
Et
tu
reviens
encore
les
mains
vides
説聲開始過
Pour
me
dire
de
recommencer
請閉起這真摯眼睛
Ferme
ces
yeux
sincères
帶走這失意背影
Emporte
cette
silhouette
désespérée
結束多可笑保證
Mets
fin
à
ces
promesses
ridicules
我信我這刻懂看清
Je
crois
qu'en
ce
moment
je
vois
clair
我只想鴉雀無聲
Je
veux
seulement
le
silence
如何能留戀你的個性?
Comment
pourrais-je
encore
être
attachée
à
ta
personnalité
?
然後回頭己沒法年輕
Et
maintenant,
en
te
retournant,
je
ne
peux
plus
retrouver
ma
jeunesse
那天心死過
那崩潰的我
Ce
jour-là,
mon
cœur
est
mort,
j'étais
brisée
那刻孤獨附和愛的飢餓
À
ce
moment-là,
la
solitude
répondait
à
la
faim
d'amour
每朝早一個
晚間都一個
Chaque
matin,
chaque
soir
而你試過痛惜關心我麼
Et
as-tu
seulement
essayé
de
te
soucier
de
moi,
de
me
témoigner
de
la
compassion
?
這悽風苦雨
這些都經過
Cette
tempête,
cette
souffrance,
j'ai
traversé
tout
cela
這刻當夜靜習慣了安坐
Maintenant,
dans
le
calme
de
la
nuit,
je
me
suis
habituée
à
la
tranquillité
這新生的我
這生想一個
Ce
nouveau
moi,
dans
cette
vie,
je
veux
être
seule
而你再次兩手空空那麼
Et
tu
reviens
encore
les
mains
vides
説聲開始過
Pour
me
dire
de
recommencer
那天心死過
那崩潰的我
Ce
jour-là,
mon
cœur
est
mort,
j'étais
brisée
那刻孤獨附和愛的飢餓
À
ce
moment-là,
la
solitude
répondait
à
la
faim
d'amour
每朝早一個
晚間都一個
Chaque
matin,
chaque
soir
而你試過痛惜關心我麼
Et
as-tu
seulement
essayé
de
te
soucier
de
moi,
de
me
témoigner
de
la
compassion
?
這悽風苦雨
這些都經過
Cette
tempête,
cette
souffrance,
j'ai
traversé
tout
cela
這刻當夜靜習慣了安坐
Maintenant,
dans
le
calme
de
la
nuit,
je
me
suis
habituée
à
la
tranquillité
這新生的我
這生想一個
Ce
nouveau
moi,
dans
cette
vie,
je
veux
être
seule
而你再次兩手空空那麼
Et
tu
reviens
encore
les
mains
vides
説聲開始過
Pour
me
dire
de
recommencer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.