Текст и перевод песни 陳慧琳 - 因为有你 (国语)

因为有你 (国语)

我的爱
你的情
渴望流转不会停
变成天上的恒星
不管身边的流星
两个人的个性
历经多少岁月宽容的磨合
才融为
一个同步的生命
梦想一生只有一段情
好像世间的风景
历久常新
你的眼睛
闪亮着我们的光荣
Baby因为有你我得天独厚
感情像钻石战胜了天长地久
任何风雨都与爱长流
两个人相互了解晶莹通透
Baby因为有你我相信恒久
渡过今生灿烂的时候
幸福像童话般不朽
还有甚么要求
战胜时间
经过相处的肯定
我们比甚么都相信
和你是一早注定
既然上天都答应
走过风吹雨打是一种荣幸
为爱情
我们都一诺千金
Baby因为有你我得天独厚
感情像钻石战胜了天长地久
任何风雨都与爱长流
两个人相互了解晶莹通透
Baby因为有你我相信恒久
渡过今生灿烂的时候
幸福像童话般不朽
还有甚么要求Forever
Baby因为有你我得天独厚
感情像钻石战胜了天长地久
任何风雨都与爱长流
两个人相互了解晶莹通透
Oh baby因为有你我相信恒久
渡过今生灿烂的时候
幸福像童话般不朽
还有甚么要求

Parce que tu es là (Mandarin)

Mon amour
Ton affection
Désirant tourner sans cesse
Devenant une étoile dans le ciel
Peu importe les étoiles filantes autour
Nos deux personnalités
Après avoir traversé tant d'années, la tolérance a permis de s'adapter
Se fondant en
Une vie synchronisée
Rêve d'une seule histoire d'amour pour toute une vie
Comme les paysages du monde
Durable et intemporel
Tes yeux
Brillant de notre gloire
Bébé, parce que tu es là, j'ai une chance unique
L'amour est comme un diamant qui a vaincu le temps
Toute tempête coule avec l'amour
Nous nous comprenons mutuellement, cristallins et transparents
Bébé, parce que tu es là, je crois à l'éternité
Après avoir traversé les moments brillants de cette vie
Le bonheur est immortel comme un conte de fées
Qu'est-ce qu'on peut demander de plus
Vaincre le temps
Après la confirmation de la vie ensemble
Nous croyons plus que tout
Être avec toi était prédestiné
Puisque le ciel l'a promis
Traverser le vent et la pluie est un honneur
Pour l'amour
Nous avons tous fait une promesse
Bébé, parce que tu es là, j'ai une chance unique
L'amour est comme un diamant qui a vaincu le temps
Toute tempête coule avec l'amour
Nous nous comprenons mutuellement, cristallins et transparents
Bébé, parce que tu es là, je crois à l'éternité
Après avoir traversé les moments brillants de cette vie
Le bonheur est immortel comme un conte de fées
Qu'est-ce qu'on peut demander de plus Forever
Bébé, parce que tu es là, j'ai une chance unique
L'amour est comme un diamant qui a vaincu le temps
Toute tempête coule avec l'amour
Nous nous comprenons mutuellement, cristallins et transparents
Oh bébé, parce que tu es là, je crois à l'éternité
Après avoir traversé les moments brillants de cette vie
Le bonheur est immortel comme un conte de fées
Qu'est-ce qu'on peut demander de plus