夏天的誹聞 - 陳慧琳 перевод на немецкий

夏天的誹聞

回憶中 在我不太快樂那時
聽你講有關拍拖的趣事
熱風中 伴你去過沙灘一次
坐過最溫煖的半張椅
等到過冬了 回頭找你無地址
從來沒有正式開始戀愛已終止 Baby

明明從那個夏天起跟你傳過了誹聞
為何隨那個夏天一終結便消失
總要等到分開才動心
必需愛過幾個人
回頭才能看清楚你最合襯

電話中 讓我知道你在那兒
轉告當晚剛發生的故事
寒風中 為你喊過不只一次
自你要出國深造開始
可有暗戀你 從前真相誰又知
為何沒有正式開始戀愛已終止 Baby

明明從那個夏天起跟你傳過了誹聞
為何隨那個夏天一終結便消失
總要等到分開才動心
必需愛過幾個人
回頭才能看清楚你最合襯

總要等到分開才動心
必需愛過幾個人
回頭才能看清楚你最合襯
曾年少過的擁抱最動人

Sommergerücht

In Erinnerungen, als ich so unglücklich war
Lauschte ich deinen Erzählungen über Liebeleien
In der Sommerbrise, ging ich einmal mit dir zum Strand
Saß auf dem wärmsten halben Stuhl
Als der Winter kam, fand ich beim Blick zurück dein Zuhause nicht
Nie wirklich begonnen, die Liebe bereits zu Ende Baby

Doch seit jenem Sommer gab es dieses Gerücht zu dir und mir
Warum verschwand es nur, als der Sommer beendet war?
Erst wenn wir fern sind, fühl ich dieses Sehnen
Man muss wohl mehrere lieben
Bis Zurückblickend sich zeigt, dass wir perfekt zusammenpassen

Am Telefon sagtest du mir wo du wärst
Erzähltest die Geschichte noch in derselben Nacht
Im Winterwind schrie ich so oft um dich fürwahr
Seit du zum Weiterstudium ins Ausland gingst
Ob ich heimlich schwärmte? Wer wusste die Geschichte je
Warum nie richtig begann die Liebe, die schon endet' Baby

Doch seit jenem Sommer gab es dieses Gerücht zu dir und mir
Warum verschwand es nur, als der Sommer beendet war?
Erst wenn wir fern sind, fühl ich dieses Sehnen
Man muss wohl mehrere lieben
Bis Zurückblickend sich zeigt, dass wir perfekt zusammenpassen

Erst wenn wir fern sind, fühl ich dieses Sehnen
Man muss wohl mehrere lieben
Bis Zurückblickend sich zeigt, dass wir perfekt zusammenpassen
Die Jugend-Umarmungen waren die rührendsten