夏天的誹聞 - 陳慧琳 перевод на русский

夏天的誹聞

回憶中 在我不太快樂那時
聽你講有關拍拖的趣事
熱風中 伴你去過沙灘一次
坐過最溫煖的半張椅
等到過冬了 回頭找你無地址
從來沒有正式開始戀愛已終止 Baby

明明從那個夏天起跟你傳過了誹聞
為何隨那個夏天一終結便消失
總要等到分開才動心
必需愛過幾個人
回頭才能看清楚你最合襯

電話中 讓我知道你在那兒
轉告當晚剛發生的故事
寒風中 為你喊過不只一次
自你要出國深造開始
可有暗戀你 從前真相誰又知
為何沒有正式開始戀愛已終止 Baby

明明從那個夏天起跟你傳過了誹聞
為何隨那個夏天一終結便消失
總要等到分開才動心
必需愛過幾個人
回頭才能看清楚你最合襯

總要等到分開才動心
必需愛過幾個人
回頭才能看清楚你最合襯
曾年少過的擁抱最動人

Летний слух

В моих воспоминаниях, когда мне было грустно,
Ты рассказывал мне забавные истории о свиданиях.
В жарком воздухе мы пошли на пляж однажды,
Сели на самую тёплую скамейку.
Но когда настала зима, я не нашла твой адрес,
Так и не начавшись, наша любовь закончилась, Baby.

С того лета все говорили о нас с тобой,
Но почему с уходом лета ты исчез?
Лишь после расставанья я поняла,
Нужно потерять несколько сердец,
Чтобы осознать: ты — мой идеал.

По телефону ты рассказывал, где был,
Делился новостями, что случились вчера.
В холодном ветре я звала тебя не раз,
С тех пор, как уехал ты учиться.
Любила ли я тебя? Кто знает правду теперь?
Так и не начавшись, наша любовь закончилась, Baby.

С того лета все говорили о нас с тобой,
Но почему с уходом лета ты исчез?
Лишь после расставанья я поняла,
Нужно потерять несколько сердец,
Чтобы осознать: ты — мой идеал.

Лишь после расставанья я поняла,
Нужно потерять несколько сердец,
Чтобы осознать: ты — мой идеал.
Объятия юности — самые нежные.