陳慧琳 - 多开心 - перевод текста песни на французский

多开心 - 陳慧琳перевод на французский




多开心
Quel bonheur
多忧心
Tant d'inquiétudes
在挂念一个人
À penser à toi
多开心
Quel bonheur
被宠幸的女人
D'être la femme que tu chérissais
多痴心
Tant de cœur
在继续请爱神
Continuer à supplier Cupidon
为我穿针
Pour que je t'enfile
贯穿你的心
Transperce ton cœur
多焦急
Tellement d'impatience
在等待一个人
À attendre un homme
不开心
Je ne suis pas heureuse
被冷落的女人
D'être la femme oubliée
花一生
Toute une vie
没有什么责任
Je n'ai aucune responsabilité
我用真心
Je te donnerai tout mon cœur
弄走你的心
Pour prendre ton cœur
这是你的责任
C'est ta responsabilité
我被你吸引
Je suis attirée par toi
爱是那么震撼
L'amour est tellement bouleversant
为你开心
Je suis heureuse pour toi
也因你伤心
Et je suis triste à cause de toi
然而从今要负责任
Mais à partir d'aujourd'hui, je serai responsable
你影响我的爱恨
Tu influences mon amour et ma haine
不要让我再伤心
Ne me laisse pas être triste
为何情感总是放任
Pourquoi les émotions sont-elles toujours laissées à l'abandon ?
爱得疯
Je suis folle d'amour
爱得过份
J'aime trop
恋爱便没有遗憾
L'amour ne laissera aucun regret
MUSIC)
MUSIC)
多开心
Quel bonheur
没有什么理由
Il n'y a aucune raison
不开心
Je ne suis pas heureuse
是挂念的借口
C'est une excuse pour penser à toi
多天真
Tellement d'innocence
是缺憾都接受
J'accepte les lacunes
若你忧心
Si tu es inquiet
也因你担忧
Je m'inquiète aussi à cause de toi
不关心
Je ne me soucie pas
没理后果如何
Peu importe les conséquences
真心么
Mon cœur ?
又继续想太多
Je continue à trop réfléchir
多疯魔
Tellement de folie
问我是否太傻
Tu me demandes si je suis stupide
共你今天
Avec toi aujourd'hui
己不顾太多
J'ai déjà oublié beaucoup de choses
这是你的责任
C'est ta responsabilité
我被你吸引
Je suis attirée par toi
爱是那么震撼
L'amour est tellement bouleversant
为你开心
Je suis heureuse pour toi
也因你伤心
Et je suis triste à cause de toi
然而从今要负责任
Mais à partir d'aujourd'hui, je serai responsable
你影响我的爱恨
Tu influences mon amour et ma haine
不要让我再伤心
Ne me laisse pas être triste
为何情感总是放任
Pourquoi les émotions sont-elles toujours laissées à l'abandon ?
爱得疯
Je suis folle d'amour
爱得过份
J'aime trop
恋爱便没有遗憾
L'amour ne laissera aucun regret
MUSIC)
MUSIC)
然而从今要负责任
Mais à partir d'aujourd'hui, je serai responsable
你影响我的爱恨
Tu influences mon amour et ma haine
不要让我再伤心
Ne me laisse pas être triste
为何情感总是放任
Pourquoi les émotions sont-elles toujours laissées à l'abandon ?
爱得疯
Je suis folle d'amour
爱得过份
J'aime trop
恋爱便没有遗憾
L'amour ne laissera aucun regret
然而从今要负责任
Mais à partir d'aujourd'hui, je serai responsable
你影响我的爱恨
Tu influences mon amour et ma haine
不要让我再伤心
Ne me laisse pas être triste
为何情感总是放任
Pourquoi les émotions sont-elles toujours laissées à l'abandon ?
爱得疯
Je suis folle d'amour
爱得过份
J'aime trop
恋爱便没有遗憾
L'amour ne laissera aucun regret






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.