多開心 - 陳慧琳 перевод на французский

多開心

多憂心 在掛念一個人
多開心 被寵幸的女人
多痴心 在繼續請愛神
為我穿針 貫穿你的心

多焦急 在等待一個人
不開心 被冷落的女人
花一生 沒有甚麼責任
唯有專心 擄走你的心

這是你的責任 我被你吸引
愛是那麼震撼 為你開心 也因你傷心

然而從今要負責任 你影響我的愛恨
不要讓我再傷心

為何情感總是放任 愛得瘋愛得過份
戀愛便沒有遺憾

多開心 沒有甚麼理由
不開心 是掛念的藉口
多天真 是缺憾都接受
若你憂心 也因你擔憂

不關心 沒理後果如何
真心麼 又繼續想太多
多瘋魔 問我是否太傻
共你今天 已不顧太多

這是你的責任 我被你吸引
愛是那麼震撼 為你開心 也因你傷心

然而從今要負責任 你影響我的愛恨
不要讓我再傷心

為何情感總是放任 愛得瘋愛得過份
戀愛便沒有遺憾

然而從今要負責任 你影響我的愛恨
不要讓我再傷心

為何情感總是放任 愛得瘋愛得過份
戀愛便沒有遺憾

然而從今要負責任 你影響我的愛恨
不要讓我再傷心

為何情感總是放任 愛得瘋愛得過份
戀愛便沒有遺憾

Tellement heureuse

Tellement inquiète, à penser à quelqu'un
Tellement heureuse, une femme choyée
Tellement amoureuse, à supplier Cupidon
De me tisser un lien, jusqu'à ton cœur

Tellement impatiente, à attendre quelqu'un
Malheureuse, une femme négligée
Passer ma vie, sans aucune responsabilité
Simplement concentrée, à conquérir ton cœur

C'est ta responsabilité, je suis attirée par toi
L'amour est si bouleversant, heureuse grâce à toi, blessée aussi à cause de toi

Mais désormais tu dois en être responsable, tu influences mes amours et mes haines
Ne me laisse plus souffrir

Pourquoi les sentiments sont-ils toujours si libres, aimer follement, aimer excessivement
Pour qu'il n'y ait aucun regret en amour

Tellement heureuse, sans aucune raison
Malheureuse, c'est le prétexte du manque
Tellement naïve, à accepter tous les défauts
Si tu es inquiet, je m'inquiète aussi pour toi

Indifférente, peu importe les conséquences
Sincère ? Je réfléchis encore trop
Tellement folle, me demandes-tu si je suis trop stupide
Avec toi aujourd'hui, je ne me soucie plus de rien

C'est ta responsabilité, je suis attirée par toi
L'amour est si bouleversant, heureuse grâce à toi, blessée aussi à cause de toi

Mais désormais tu dois en être responsable, tu influences mes amours et mes haines
Ne me laisse plus souffrir

Pourquoi les sentiments sont-ils toujours si libres, aimer follement, aimer excessivement
Pour qu'il n'y ait aucun regret en amour

Mais désormais tu dois en être responsable, tu influences mes amours et mes haines
Ne me laisse plus souffrir

Pourquoi les sentiments sont-ils toujours si libres, aimer follement, aimer excessivement
Pour qu'il n'y ait aucun regret en amour

Mais désormais tu dois en être responsable, tu influences mes amours et mes haines
Ne me laisse plus souffrir

Pourquoi les sentiments sont-ils toujours si libres, aimer follement, aimer excessivement
Pour qu'il n'y ait aucun regret en amour