多開心 - 陳慧琳 перевод на русский

多開心

多憂心 在掛念一個人
多開心 被寵幸的女人
多痴心 在繼續請愛神
為我穿針 貫穿你的心

多焦急 在等待一個人
不開心 被冷落的女人
花一生 沒有甚麼責任
唯有專心 擄走你的心

這是你的責任 我被你吸引
愛是那麼震撼 為你開心 也因你傷心

然而從今要負責任 你影響我的愛恨
不要讓我再傷心

為何情感總是放任 愛得瘋愛得過份
戀愛便沒有遺憾

多開心 沒有甚麼理由
不開心 是掛念的藉口
多天真 是缺憾都接受
若你憂心 也因你擔憂

不關心 沒理後果如何
真心麼 又繼續想太多
多瘋魔 問我是否太傻
共你今天 已不顧太多

這是你的責任 我被你吸引
愛是那麼震撼 為你開心 也因你傷心

然而從今要負責任 你影響我的愛恨
不要讓我再傷心

為何情感總是放任 愛得瘋愛得過份
戀愛便沒有遺憾

然而從今要負責任 你影響我的愛恨
不要讓我再傷心

為何情感總是放任 愛得瘋愛得過份
戀愛便沒有遺憾

然而從今要負責任 你影響我的愛恨
不要讓我再傷心

為何情感總是放任 愛得瘋愛得過份
戀愛便沒有遺憾

Как же радостно

Как тревожно, когда скучаешь по тебе,
Как же радостно быть любимой женщиной,
Как преданно я прошу бога любви,
Чтобы он пронзил стрелой твое сердце.

Как волнительно ждать тебя,
Как печально быть забытой,
Всю жизнь без обязательств,
Только похитить твое сердце.

Это твоя обязанность, я тобой очарована,
Любовь так потрясает, счастлива с тобой, но и страдаю из-за тебя.

Теперь ты должен нести ответственность, ты влияешь на мою любовь и ненависть,
Не заставляй меня больше страдать.

Почему чувства всегда на волю? Люблю безумно, слишком сильно,
В любви нет сожалений.

Как радостно, без всякой причины,
Грустно - это повод для тоски,
Как наивно принимать все недостатки,
Если ты тревожишься, я тоже переживаю.

Безразлично, каковы будут последствия,
Искренне ли это? Снова слишком много думаю,
Безумно, скажи, не слишком ли я глупа,
С тобой сегодня я уже ни о чем не думаю.

Это твоя обязанность, я тобой очарована,
Любовь так потрясает, счастлива с тобой, но и страдаю из-за тебя.

Теперь ты должен нести ответственность, ты влияешь на мою любовь и ненависть,
Не заставляй меня больше страдать.

Почему чувства всегда на волю? Люблю безумно, слишком сильно,
В любви нет сожалений.

Теперь ты должен нести ответственность, ты влияешь на мою любовь и ненависть,
Не заставляй меня больше страдать.

Почему чувства всегда на волю? Люблю безумно, слишком сильно,
В любви нет сожалений.

Теперь ты должен нести ответственность, ты влияешь на мою любовь и ненависть,
Не заставляй меня больше страдать.

Почему чувства всегда на волю? Люблю безумно, слишком сильно,
В любви нет сожалений.