Текст и перевод песни 陳慧琳 - 失憶周末
在地球日夜運行販賣時間
On
Earth,
day
and
night
run,
selling
time
為了買今晚
讓我放肆璀璨
In
order
to
buy
tonight,
let
me
indulge
in
this
moment
像自由活動任人默默瀏覽
Like
a
free
spirit,
let
others
silently
browse
讓我放這一晚
做片最美花瓣
Let
me
indulge
in
this
night,
to
be
the
most
beautiful
flower
petal
要好玩
要好玩
要閃閃的襯衫
I
want
to
have
fun,
I
want
to
have
fun,
I
want
a
sparkly
shirt
看表演
也表演
要養養一雙眼
Watch
a
show,
and
also
perform,
I
want
to
pamper
my
eyes
要高攀
要高攀
吃不飽的晚餐
I
want
to
live
a
high
life,
I
want
to
live
a
high
life,
even
if
I
can't
get
enough
to
eat
有衣帽間再不需工作間
With
a
cloakroom,
I
no
longer
need
a
workspace
今天週末
集體失憶的週末
Today
is
the
weekend,
a
weekend
of
collective
amnesia
連胸襟都可擴闊
連寂寞也都快活
Even
the
most
closed
off
can
open
up,
even
loneliness
becomes
joy
多得週末
無需思想的週末
Thanks
to
the
weekend,
a
weekend
without
thinking
無須將冰水再潑
無願望也可過活
No
need
to
splash
cold
water,
no
need
for
desires
to
live
我喜歡週末
I
love
the
weekend
在地球日夜運行販賣時間
On
Earth,
day
and
night
run,
selling
time
為了買今晚
讓我放肆璀璨
In
order
to
buy
tonight,
let
me
indulge
in
this
moment
像自由活動任人默默瀏覽
Like
a
free
spirit,
let
others
silently
browse
讓我放這一晚
做片最美花瓣
Let
me
indulge
in
this
night,
to
be
the
most
beautiful
flower
petal
要好玩
要好玩
要閃閃的襯衫
I
want
to
have
fun,
I
want
to
have
fun,
I
want
a
sparkly
shirt
看表演
也表演
要養養一雙眼
Watch
a
show,
and
also
perform,
I
want
to
pamper
my
eyes
要高攀
要高攀
吃不飽的晚餐
I
want
to
live
a
high
life,
I
want
to
live
a
high
life,
even
if
I
can't
get
enough
to
eat
有衣帽間再不需工作間
With
a
cloakroom,
I
no
longer
need
a
workspace
今天週末
集體失憶的週末
Today
is
the
weekend,
a
weekend
of
collective
amnesia
連胸襟都可擴闊
連寂寞也都快活
Even
the
most
closed
off
can
open
up,
even
loneliness
becomes
joy
多得週末
無需思想的週末
Thanks
to
the
weekend,
a
weekend
without
thinking
無須將冰水再潑
無願望也可過活
No
need
to
splash
cold
water,
no
need
for
desires
to
live
我喜歡週末
I
love
the
weekend
今天會不戀不散誰又會懷疑
Today,
we
won't
miss
each
other,
who
would
doubt
it?
今天會找到祝你愉快的意義
Today,
we
will
find
the
meaning
of
wishing
you
happiness
今天每週得一晚全部都不要知
我知
我知
Today,
once
a
week,
for
one
night,
let's
not
know
anything,
I
know,
I
know
今天週末
集體失憶的週末
Today
is
the
weekend,
a
weekend
of
collective
amnesia
連胸襟都可擴闊
連寂寞也都快活
Even
the
most
closed
off
can
open
up,
even
loneliness
becomes
joy
多得週末
無需思想的週末
Thanks
to
the
weekend,
a
weekend
without
thinking
無須將冰水再潑
無願望也可過活
No
need
to
splash
cold
water,
no
need
for
desires
to
live
今天週末
集體失憶的週末
Today
is
the
weekend,
a
weekend
of
collective
amnesia
連胸襟都可擴闊
連寂寞也都快活
Even
the
most
closed
off
can
open
up,
even
loneliness
becomes
joy
多得週末
無需思想的週末
Thanks
to
the
weekend,
a
weekend
without
thinking
無須將冰水再潑
無願望也可過活
No
need
to
splash
cold
water,
no
need
for
desires
to
live
我喜歡週末
I
love
the
weekend
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.