女人韻味 - 陳慧琳 перевод на немецкий

女人韻味

怎相信當跟你愛起 我是越來越美
眉梢嘴角在添韻味
怎相信當跟你愛起 世上便無道理
可解釋愛死心塌地

穿梭於小店大街 新歌又唱起
隨人潮來又往返 捉緊你手臂
小聲講 講到甚麼歡聲又興起
還一時扭怩 一些歡喜

結合玫瑰花與夢的香氣
像逢迎面每個他都妒忌你
該從何吻起
唇邊你眼睛你指尖都這麼美

當跟你愛起 我是越來越美
全身充滿女人韻味
怎相信當跟你愛起 我坐著行或企
都呼吸到你的氣味

好好的裝扮自己 光陰像箭飛
如前來遲十數分 請不要生氣
可知這雙鬢紅妝 悉心做對比
求此時此地 加點驚喜

這夜 來讓我一切洞察入微
像容顏或你聲音都格外美
仿如前世紀 於某地
在某一天當中不經意地
曾早經已相識你
懷抱著你手臂 都仿似飛

穿梭於小店大街 新歌又唱起
隨人潮來又往返 捉緊你手臂
小聲講 講到甚麼歡聲又興起
還一時扭怩 一些歡喜

結合玫瑰花與夢的香氣
像逢迎面每個他都妒忌你
該從何吻起
唇邊你眼睛你指尖都這麼美

當跟你愛起 我是越來越美
眉梢嘴角在添韻味
怎相信當跟你愛起 世上便無道理
可解釋愛死心塌地

怎相信當跟你愛起 我是越來越美
全身充滿女人韻味
怎相信當跟你愛起 我坐著行或企
都呼吸到你的氣味

Weiblicher Charme

Kaum zu glauben, seit ich dich liebe, werde ich immer schöner
Augenbrauen und Mundwinkel bekommen mehr Anmut
Kaum zu glauben, seit ich dich liebe, gibt es keine Logik mehr auf der Welt
Die Liebe ist bedingungslos, das ist nicht zu erklären

Wir schlendern durch kleine Läden und große Straßen, neue Lieder werden gesungen
Mit der Menschenmenge hin und her, halte ich deinen Arm fest
Leise sprechen, worüber sprechen wir, dass wir so fröhlich sind
Und manchmal ziere ich mich, ein bisschen Freude

Die Kombination aus Rosenduft und Träumen
Es scheint, als ob jeder Mann, der uns entgegenkommt, dich beneidet
Wo soll ich anfangen zu küssen
Deine Lippen, deine Augen, deine Fingerspitzen sind so schön

Seit ich dich liebe, werde ich immer schöner
Mein ganzer Körper ist voller weiblichem Charme
Kaum zu glauben, seit ich dich liebe, ob ich sitze, gehe oder stehe
Ich atme deinen Duft ein

Ich mache mich schön, die Zeit vergeht wie im Flug
Wenn ich ein paar Minuten zu spät bin, sei bitte nicht böse
Du musst wissen, dass ich mir mit meinem Make-up viel Mühe gegeben habe
Ich möchte diesem Moment hier und jetzt eine kleine Überraschung hinzufügen

Diese Nacht, lass mich alles genau beobachten
Dein Gesicht und deine Stimme sind besonders schön
Als ob wir uns schon vor Jahrhunderten
Irgendwo, an einem Tag, zufällig
Schon einmal getroffen hätten
Wenn ich deinen Arm halte, fühlt es sich an, als würde ich fliegen

Wir schlendern durch kleine Läden und große Straßen, neue Lieder werden gesungen
Mit der Menschenmenge hin und her, halte ich deinen Arm fest
Leise sprechen, worüber sprechen wir, dass wir so fröhlich sind
Und manchmal ziere ich mich, ein bisschen Freude

Die Kombination aus Rosenduft und Träumen
Es scheint, als ob jeder Mann, der uns entgegenkommt, dich beneidet
Wo soll ich anfangen zu küssen
Deine Lippen, deine Augen, deine Fingerspitzen sind so schön

Seit ich dich liebe, werde ich immer schöner
Augenbrauen und Mundwinkel bekommen mehr Anmut
Kaum zu glauben, seit ich dich liebe, gibt es keine Logik mehr auf der Welt
Die Liebe ist bedingungslos, das ist nicht zu erklären

Kaum zu glauben, seit ich dich liebe, werde ich immer schöner
Mein ganzer Körper ist voller weiblichem Charme
Kaum zu glauben, seit ich dich liebe, ob ich sitze, gehe oder stehe
Ich atme deinen Duft ein