她一定很愛你 - 陳慧琳 перевод на русский

她一定很愛你

坐在你車廂 冒汗也緊張 帶了禮物
送你驚喜一場
有一對身影
在越過車窗 你帶著她走
向你家中方向

我要你嚇一跳 我卻嚇了一跳
哭到眼線也全溶掉
剎那我已開竅
平常沈迷來待你
給你看作是騷擾

她一定很愛你 竟使你做錯事
改變你的注意 一秒鐘了事
她一定很愛你 搶走你亦太易
摸透你的心思
她共我 太不相似

我要你嚇一跳 我卻嚇了一跳
她似對我盡情炫耀
剎那我已開竅
人糊塗才重要
傷勢痛處亦減少

她一定很愛你 竟使你做錯事
改變你的注意 一秒鐘了事
她一定很愛你 搶走你亦太易
摸透你的心思
她共我 太不相似

她一定很愛你 竟使你做錯事
改變你的注意 一秒鐘了事
她一定很愛你 搶走你亦太易
不似我這麼蠢
竟做你 眼中的刺

Она тебя точно любит

Сижу в твоей машине, потею от волненья, с подарком,
чтобы устроить сюрприз.
Но вдруг мелькает
пара за стеклом — ты ведешь её,
в сторону твоего дома.

Хотела удивить тебя, но шок получила я,
тушь размазалась от слез.
И в тот же миг я поняла —
мой влюбленный взгляд
ты считаешь назойливым.

Она тебя точно любит, раз ты смог ошибиться,
изменить решение за миг,
она тебя точно любит, отнять тебя так просто,
читая твои мысли.
Она со мной — непохожи.

Хотела удивить тебя, но шок получила я,
она так явно триумф жжет.
И в тот же миг я поняла —
глупость — это дар,
и боль уже слабее.

Она тебя точно любит, раз ты смог ошибиться,
изменить решение за миг,
она тебя точно любит, отнять тебя так просто,
читая твои мысли.
Она со мной — непохожи.

Она тебя точно любит, раз ты смог ошибиться,
изменить решение за миг,
она тебя точно любит, отнять тебя так просто,
я ж глупая была,
став для тебя занозой.