Текст и перевод песни 陳慧琳 - 嫁妆

嫁妆

珍珠色婚纱 香槟色襟花 还好吗
你两个说过 想跟我出嫁 还想吗
我却太抱歉 结果有变化 新计划吗 随缘吧
本应想跟他 组织新的家 如今怕
永远搁置了 真的有点化 停一下
爱侣爱错了 嫁妆买错吗 只爱自己 未算差
一早拣好的嫁妆 始终都未有希望
手牵手跟他看看 一生都为了失恋 那样忙
如童话般的婚礼 那风光
犹如在眼前从来走不进的 教堂
可不可穿起嫁妆 大路上任我闯荡
好东西他不爱看 就学着自我欣赏 继续忙
仍能比新娘好看 化起妆
无人望见 仍然能闪闪发光 再盛放
再盛放
温室的小花 失恋的专家 成长吗
过去你信你 终于也会嫁 还敢吗
你爱戴钻戒 要他爱戴吗 依靠自己 别靠他
一早拣好的嫁妆 始终都未有希望
手牵手跟他看看 一生都为了失恋 那样忙
如童话般的婚礼 那风光
犹如在眼前从来走不进的 教堂
可不可穿起嫁妆 大路上任我闯荡
好东西他不爱看 就学着自我欣赏 继续忙
仍能比新娘好看 化起妆
无人望见 仍然能闪闪发光 再盛放
若然是后悔因他那样狂
还何必等他一吻 去叨光
原本自爱 随时能比他眼光
更耐看 更耐看 比恋爱 更耐看

Dowry

A pearl-colored wedding dress with a champagne-colored corsage, is it okay?
You two said you wanted to marry me, do you still?
But I'm so sorry, things have changed, any new plans? Just go with the flow.
I should have thought about starting a new family with him, but now I'm scared.
It's been put on hold forever, it's a bit embarrassing, let's stop.
I fell in love with the wrong person, was buying a marriage wrong? Loving only myself isn't so bad.
The wedding dress I had chosen early on never came to fruition.
Holding his hand and watching, our whole lives have been wasted being heartbroken.
Like a fairy tale wedding, that beautiful scenery,
It's like a church I'll never be able to enter.
Can I put on my wedding dress and just walk around on the main road?
If he doesn't like good things, I'll just learn to appreciate them myself, and keep busy.
I can still look better than the bride, put on some makeup,
Even if no one sees me, I can still sparkle and bloom again.
Bloom again.
A little flower in a greenhouse, an expert in heartbreak, growing up?
In the past, you believed you would eventually get married, do you still dare?
You love wearing a diamond ring, do you want him to wear one? Rely on yourself, not on him.
The wedding dress I had chosen early on never came to fruition.
Holding his hand and watching, our whole lives have been wasted being heartbroken.
Like a fairy tale wedding, that beautiful scenery,
It's like a church I'll never be able to enter.
Can I put on my wedding dress and just walk around on the main road?
If he doesn't like good things, I'll just learn to appreciate them myself, and keep busy.
I can still look better than the bride, put on some makeup,
Even if no one sees me, I can still sparkle and bloom again.
If you regret being so crazy over him,
Why wait for him to kiss you to take advantage?
Originally, self-love could always compare to his vision.
More eye-catching, more eye-catching, than love, more eye-catching.