Текст и перевод песни 陳慧琳 - 嫁妆

嫁妆

珍珠色婚纱 香槟色襟花 还好吗
你两个说过 想跟我出嫁 还想吗
我却太抱歉 结果有变化 新计划吗 随缘吧
本应想跟他 组织新的家 如今怕
永远搁置了 真的有点化 停一下
爱侣爱错了 嫁妆买错吗 只爱自己 未算差
一早拣好的嫁妆 始终都未有希望
手牵手跟他看看 一生都为了失恋 那样忙
如童话般的婚礼 那风光
犹如在眼前从来走不进的 教堂
可不可穿起嫁妆 大路上任我闯荡
好东西他不爱看 就学着自我欣赏 继续忙
仍能比新娘好看 化起妆
无人望见 仍然能闪闪发光 再盛放
再盛放
温室的小花 失恋的专家 成长吗
过去你信你 终于也会嫁 还敢吗
你爱戴钻戒 要他爱戴吗 依靠自己 别靠他
一早拣好的嫁妆 始终都未有希望
手牵手跟他看看 一生都为了失恋 那样忙
如童话般的婚礼 那风光
犹如在眼前从来走不进的 教堂
可不可穿起嫁妆 大路上任我闯荡
好东西他不爱看 就学着自我欣赏 继续忙
仍能比新娘好看 化起妆
无人望见 仍然能闪闪发光 再盛放
若然是后悔因他那样狂
还何必等他一吻 去叨光
原本自爱 随时能比他眼光
更耐看 更耐看 比恋爱 更耐看

Приданое

Жемчужное свадебное платье, цвета шампанского бутоньерка, всё в порядке?
Вы оба говорили, что хотите выйти за меня замуж, всё ещё хотите?
Мне очень жаль, но всё изменилось, новые планы? Будь, что будет.
Я должна была создать с ним новую семью, теперь боюсь.
Всё отложено навсегда, я немного растеряна, нужно остановиться.
Неправильный выбор возлюбленного, неправильное приданое? Любить только себя — не так уж и плохо.
Тщательно подобранное приданое так и не пригодилось.
Держась за руки с ним, я смотрела, как вся моя жизнь превращается в череду расставаний, такая занятая.
Свадьба, как в сказке, то сияние...
Словно церковь, которая всегда была передо мной, но в которую я никогда не могла войти.
Могу ли я надеть свое приданое и отправиться в путь?
Тебе не нравились красивые вещи, так что я научусь ценить себя сама, продолжу свой путь.
Я могу быть красивее невесты, накрашусь.
Даже если никто не видит, я всё равно могу сиять, расцвести вновь.
Расцвести вновь.
Тепличный цветок, эксперт по расставаниям, взрослею ли я?
Раньше ты верила, что в конце концов выйдешь замуж, всё ещё веришь?
Ты любишь носить бриллианты, а он? Положись на себя, а не на него.
Тщательно подобранное приданое так и не пригодилось.
Держась за руки с ним, я смотрела, как вся моя жизнь превращается в череду расставаний, такая занятая.
Свадьба, как в сказке, то сияние...
Словно церковь, которая всегда была передо мной, но в которую я никогда не могла войти.
Могу ли я надеть свое приданое и отправиться в путь?
Тебе не нравились красивые вещи, так что я научусь ценить себя сама, продолжу свой путь.
Я могу быть красивее невесты, накрашусь.
Даже если никто не видит, я всё равно могу сиять, расцвести вновь.
Если я жалею о том, что была так безумна из-за тебя,
Зачем мне ждать твоего поцелуя, чтобы греться в его лучах?
Я люблю себя, и мой вкус всегда может быть лучше твоего.
Более привлекательна, более привлекательна, чем любовь, более привлекательна.