Текст и перевод песни 陳慧琳 - 嫁妝 (Live)

嫁妝 (Live)

。。。。。。嫁妝。。。。。。
珍珠色婚紗 香檳色襟花 還好嗎
你兩個說過 想跟我出嫁 還想嗎
我卻太抱歉 結果有變化
新計劃嗎 隨緣吧
本應想跟他 組織新的家 如今怕
永遠擱置了 真的有點化 停一下
愛侶愛錯了 嫁妝買錯嗎
只愛自己 未算差
一早揀好的嫁妝 始終都未有希望
手牽手跟他看看
一生都為了失戀 那樣忙
如童話般的婚禮 那風光
猶如在眼前從來走不進的 教堂
可不可穿起嫁妝 大路上任我闖盪
好東西他不愛看
就學習自我欣賞 繼續忙
仍能比新娘好看 化起妝 無人望見
仍然能閃閃發光 再盛放
再盛放
溫室的小花 失戀的專家 成長嗎
過去你信你 終於也會嫁 還敢嗎
你愛戴鑽戒 要他愛戴嗎
依靠自己 別靠他
一早揀好的嫁妝 始終都未有希望
手牽手跟他看看
一生都為了失戀 那樣忙
如童話般的婚禮 那風光
猶如在眼前從來走不進的 教堂
可不可穿起嫁妝 大路上任我闖盪
好東西他不愛看
就學習自我欣賞 繼續忙
仍能比新娘好看 化起妝 無人望見
仍然能閃閃發光 再盛放
若然是後悔因他那樣狂
還何必等他一吻 去叨光
原來自愛 隨時能比他眼光 更耐看
更耐看 比戀愛 更耐看

Dowry (Live)

。。。。。。Dowry。。。。。。
White pearl wedding dress, rose gold boutonniere, will you like it?
You two said you wanted to marry me, do you still want to?
However, I am so sorry, changes had happened.
New plans? Go with the flow.
Originally wanted to build a new home with you, but now I am afraid.
Postponed forever, it's really a bit of a petrification. Let's stop for a moment.
Was it the wrong person to love? Did I buy the wrong dowry?
Only loving myself is not that bad.
The dowry I picked out a long time ago, I still have no hope for.
Holding his hand, I look at it with him.
All my life I have been so busy being heartbroken.
A wedding like a fairy tale, how beautiful it was.
Just like the church right before my eyes, but I could never step into it.
Can I put on my dowry and just wander around the streets?
He doesn't like good things.
So let's learn to appreciate ourselves and continue to be busy.
I can still be more beautiful than a bride, put on makeup even though no one can see it.
I can still shine brightly and bloom again.
Bloom again.
The little flower in the greenhouse, the expert in heartbreak, are you growing?
In the past, you believed me, that I would eventually get married, do you still dare to believe it?
You like to wear diamond rings, do you want him to like it too?
Depend on yourself, don't depend on him.
The dowry I picked out a long time ago, I still have no hope for.
Holding his hand, I look at it with him.
All my life I have been so busy being heartbroken.
A wedding like a fairy tale, how beautiful it was.
Just like the church right before my eyes, but I could never step into it.
Can I put on my dowry and just wander around the streets?
He doesn't like good things.
So let's learn to appreciate ourselves and continue to be busy.
I can still be more beautiful than a bride, put on makeup even though no one can see it.
I can still shine brightly and bloom again.
If I regret being crazy over him,
Why do I still wait for him to kiss me?
In fact, self-love can always look better than his gaze.
Look better, more long-lasting than love.