Текст и перевод песни 陳慧琳 - 嫁妝 (Live)

嫁妝 (Live)

。。。。。。嫁妝。。。。。。
珍珠色婚紗 香檳色襟花 還好嗎
你兩個說過 想跟我出嫁 還想嗎
我卻太抱歉 結果有變化
新計劃嗎 隨緣吧
本應想跟他 組織新的家 如今怕
永遠擱置了 真的有點化 停一下
愛侶愛錯了 嫁妝買錯嗎
只愛自己 未算差
一早揀好的嫁妝 始終都未有希望
手牽手跟他看看
一生都為了失戀 那樣忙
如童話般的婚禮 那風光
猶如在眼前從來走不進的 教堂
可不可穿起嫁妝 大路上任我闖盪
好東西他不愛看
就學習自我欣賞 繼續忙
仍能比新娘好看 化起妝 無人望見
仍然能閃閃發光 再盛放
再盛放
溫室的小花 失戀的專家 成長嗎
過去你信你 終於也會嫁 還敢嗎
你愛戴鑽戒 要他愛戴嗎
依靠自己 別靠他
一早揀好的嫁妝 始終都未有希望
手牽手跟他看看
一生都為了失戀 那樣忙
如童話般的婚禮 那風光
猶如在眼前從來走不進的 教堂
可不可穿起嫁妝 大路上任我闖盪
好東西他不愛看
就學習自我欣賞 繼續忙
仍能比新娘好看 化起妝 無人望見
仍然能閃閃發光 再盛放
若然是後悔因他那樣狂
還何必等他一吻 去叨光
原來自愛 隨時能比他眼光 更耐看
更耐看 比戀愛 更耐看

嫁妝 (Live)

。。。。。。嫁妝。。。。。。
Une robe de mariage couleur perle, une fleur à la boutonnière couleur champagne, ça te convient ?
Tu m'as dit que tu voulais m'épouser, tu le penses toujours ?
Mais je suis vraiment désolée, les choses ont changé
Un nouveau plan ? Laissons faire le destin
J'aurais dû fonder une nouvelle famille avec lui, mais maintenant j'ai peur
C'est définitivement fini, c'est un peu bizarre, je vais faire une pause
J'aimais le mauvais partenaire, j'ai choisi la mauvaise robe de mariée ?
Je pense surtout à moi, ce n'est pas si mal
La robe de mariée que j'avais choisie n'a finalement pas servi
Je l'ai portée avec lui pour qu'on se regarde
On s'est tellement pris la tête à cause de notre rupture
Comme dans un conte de fées, notre mariage, ce grand jour
Comme si c'était juste devant nous, mais on n'entrera jamais dans cette église
Pourrai-je porter cette robe de mariée et me lancer sur la route ?
Elle ne lui plaisait pas
J'apprends à m'aimer moi-même, je continue d'être occupée
Je peux toujours être plus belle qu'une mariée, je me maquille, mais personne ne me regarde
Je peux toujours briller, je suis encore une fleur
Je suis encore une fleur
Petite fleur en serre, experte en rupture amoureuse, tu grandis ?
Avant, tu croyais que tu finirais par te marier, tu y crois encore ?
Tu adores les bagues en diamant, tu veux qu'il t'en offre une ?
Compte sur toi-même, pas sur lui
La robe de mariée que j'avais choisie n'a finalement pas servi
Je l'ai portée avec lui pour qu'on se regarde
On s'est tellement pris la tête à cause de notre rupture
Comme dans un conte de fées, notre mariage, ce grand jour
Comme si c'était juste devant nous, mais on n'entrera jamais dans cette église
Pourrai-je porter cette robe de mariée et me lancer sur la route ?
Elle ne lui plaisait pas
J'apprends à m'aimer moi-même, je continue d'être occupée
Je peux toujours être plus belle qu'une mariée, je me maquille, mais personne ne me regarde
Je peux toujours briller, je suis encore une fleur
Si tu regrettes d'avoir été si folle avec lui
Pourquoi attendre qu'il t'embrasse pour te sentir belle ?
En fait, tu peux t'aimer toi-même, c'est plus beau que son regard
Plus beau que l'amour, plus beau