陳慧琳 - 安份守己 - перевод текста песни на русский

安份守己 - 陳慧琳перевод на русский




安份守己
Покорность
太愛你吧 你的說話 一聽就當真嗎
Я слишком люблю тебя? Твои слова, стоит ли мне принимать их за чистую монету?
難怪 你這樣安心欺騙 無需 緊張內疚吧
Неудивительно, что ты так спокойно обманываешь, не испытывая ни напряжения, ни вины.
我大概 太易信任人 知我蠢 當你一走近
Я, наверное, слишком доверчива. Зная мою глупость, ты подходишь ближе.
一貼身 心跳得過份 我投降 還在笑
Прижимаешься, и мое сердце бьется слишком часто. Я сдаюсь, все еще улыбаясь.
我大概 太易信任人 想轉身 手卻竟不禁
Я, наверное, слишком доверчива. Хочу отвернуться, но руки невольно
纏住了你 沒法抽身
Обвиваются вокруг тебя, и я не могу вырваться.
謊話盡情地講 別扮誠實
Ври сколько хочешь, не пытайся казаться честным.
明白你沒有可能
Я понимаю, что это невозможно.
你然願相信你在某天會安份
Я все еще хочу верить, что когда-нибудь ты станешь покорным,
迷途時還有指引
Что в заблуждении найдешь свой путь.
我今晚 又在門後等
Сегодня вечером я снова жду за дверью,
並沒提問 誰贈你臉上唇印
Не спрашивая, кто оставил след помады на твоем лице.
至少我 有快樂原因
По крайней мере, у меня есть повод для радости.
零時十分抱著你 只發現我的吻
В двенадцать часов ночи, обнимая тебя, я понимаю, что мой поцелуй
也愛我吧 我想證實 心血未致枉花
Ты тоже любишь меня? Я хочу убедиться, что мои чувства не напрасны.
瞞騙 也快樂 畢竟好過
Обман тоже счастье, ведь это лучше,
大家都不願說話 你知道吧
Чем молчание между нами. Ты же знаешь.
我大概 太易信任人 請放心 一切很吸引
Я, наверное, слишком доверчива. Не волнуйся, все это очень притягательно.
一抱擁 心軟得過份 我投降 還在笑
Одно объятие, и я становлюсь слишком мягкой. Я сдаюсь, все еще улыбаясь.
我大概 太易信任人 只有等 聽你的口吻
Я, наверное, слишком доверчива. Мне остается только ждать, слушая твой голос,
胡亂說句 也會興奮
Даже бессвязная фраза вызывает во мне восторг.
由謊話盡情地講 別扮誠實
Пусть ложь льется рекой, не пытайся казаться честным.
明白你沒有可能
Я понимаю, что это невозможно.
仍然願相信你在某天會安份
Я все еще хочу верить, что когда-нибудь ты станешь покорным,
迷途時還有指引
Что в заблуждении найдешь свой путь.
我今晚 又在門後等
Сегодня вечером я снова жду за дверью,
並沒提問 誰贈你臉上唇印
Не спрашивая, кто оставил след помады на твоем лице.
至少我 有快樂原因
По крайней мере, у меня есть повод для радости.
零時十分抱著你 得我共你
В двенадцать часов ночи, обнимая тебя, мы вместе.





Авторы: Mark Lui, 方傑


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.