Текст и перевод песни 陳慧琳 - 安分守己

安分守己

爱上傻 傻爱我
我太爱你吧 你的说话一听就当真吗
难怪你这样安心欺骗 无需紧张内疚吧
我大慨太易信任人 知我蠢当你一走近
一贴身 心跳得过份 我投降还在笑
我大慨 太易信任人 想转身手却竟不禁
缠住了你 没法抽身
谎话尽情地讲 别扮诚实 明白你没有可能
仍然愿相信你在某天会安份 迷途时还有指引
我今晚又在门后等 并没提问谁赠你脸上唇印
至少我有快乐原因 零时十分抱着你 只发现我的吻
爱上傻 傻爱我
你也爱我吧 我想证实心血未致枉花
瞒骗也快乐毕竟好过 大家都不愿说话 你知道吧
我大慨 太易信任人 请放心一切很吸引
一抱拥心软得过份我投降还在笑
我大慨 太易信任人 只有等听你的口吻
胡乱说句 也会兴奋
由谎话尽情地讲 别扮诚实 明白你没有可能
仍然愿相信你在某天会安份 迷途时还有指引
我今晚又在门后等 并没提问谁赠你脸上唇印
至少我有快乐原因 零时十分抱着你 得我共你
爱上傻 傻爱我
不真心亦祈求用心 讲出借口然后我愉快等人
仍然愿相信你在某天会安份 迷途时还有指引
我今晚又在门后等 预备承受眉上有炽热唇印
至少我有快乐原因 零时十分抱着你只发现我的吻
爱上傻 傻爱我

Être sage et se conformer

Tu es amoureuse d'un idiot, tu es amoureuse d'un idiot.
Je t'aime trop, tu prends mes mots au sérieux ?
C'est pourquoi tu es si à l'aise pour me tromper, tu n'as pas besoin d'être nerveuse ou coupable, n'est-ce pas ?
Je suis probablement trop facile à croire, tu sais que je suis stupide dès que tu approches.
Dès que tu es près de moi, mon cœur bat trop vite, je me rends et je ris quand même.
Je suis probablement trop facile à croire, je veux me retourner, mais je ne peux pas m'empêcher de le faire.
Je suis accrochée à toi, je ne peux pas me libérer.
Vas-y, raconte des mensonges, ne fais pas semblant d'être honnête, je sais que c'est impossible.
Je veux toujours croire que tu seras sage un jour, que tu trouveras ton chemin même si tu t'égares.
Ce soir, j'attends encore derrière la porte, je ne te demande pas qui t'a laissé cette marque sur les lèvres.
Au moins, j'ai une raison d'être heureuse, à minuit, je te tiens dans mes bras, je ne ressens que mon baiser.
Tu es amoureuse d'un idiot, tu es amoureuse d'un idiot.
Tu m'aimes aussi, je veux le confirmer, pour que mon cœur ne batte pas en vain.
Même si tu mens, c'est quand même mieux que de ne rien dire, personne ne veut parler, tu sais.
Je suis probablement trop facile à croire, ne t'inquiète pas, tout est attirant.
Dès que tu me prends dans tes bras, mon cœur se ramollit, je me rends et je ris quand même.
Je suis probablement trop facile à croire, je n'attends que d'entendre ton ton de voix.
Même si tu dis n'importe quoi, je serai excitée.
Vas-y, raconte des mensonges, ne fais pas semblant d'être honnête, je sais que c'est impossible.
Je veux toujours croire que tu seras sage un jour, que tu trouveras ton chemin même si tu t'égares.
Ce soir, j'attends encore derrière la porte, je ne te demande pas qui t'a laissé cette marque sur les lèvres.
Au moins, j'ai une raison d'être heureuse, à minuit, je te tiens dans mes bras, avec toi, moi et toi.
Tu es amoureuse d'un idiot, tu es amoureuse d'un idiot.
Même si tu n'es pas sincère, je prie pour que tu sois sincère, invente des excuses et puis je serai heureuse de t'attendre.
Je veux toujours croire que tu seras sage un jour, que tu trouveras ton chemin même si tu t'égares.
Ce soir, j'attends encore derrière la porte, prête à accepter la marque brûlante de tes lèvres sur mon front.
Au moins, j'ai une raison d'être heureuse, à minuit, je te tiens dans mes bras, je ne ressens que mon baiser.
Tu es amoureuse d'un idiot, tu es amoureuse d'un idiot.