Текст и перевод песни 陳慧琳 - 寧願我會記不起

寧願我會記不起

如何描述爱情 无非讲惯用惯那几个字
如何才是爱情 何止听了又听那些意思
情节 无论是否细腻
角色 幻想是你
时间 遗留幸福气味
结果 若即又似离
宁愿我会记不起
为何从未过时 莫非恋世只得这种意义
情节 无论是否细腻
角色 幻想是你
时间 遗留幸福气味
结果 若即又似离
宁愿我会记不起
宁愿我会记不起

J'aimerais ne pas m'en souvenir

Comment décrire l'amour ? On n'utilise que les mêmes mots.
Comment savoir ce qu'est l'amour ? On entend les mêmes phrases encore et encore.
L'intrigue, qu'elle soit délicate ou non,
le personnage, c'est toi que j'imagine,
le temps, il laisse une odeur de bonheur,
la fin, proche et pourtant si loin,
j'aimerais ne pas m'en souvenir,
pourquoi est-ce que ça ne se démode jamais ? Est-ce que l'amour au monde n'a que ce sens ?
L'intrigue, qu'elle soit délicate ou non,
le personnage, c'est toi que j'imagine,
le temps, il laisse une odeur de bonheur,
la fin, proche et pourtant si loin,
j'aimerais ne pas m'en souvenir,
j'aimerais ne pas m'en souvenir.